Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
da so stand
Vertaling van "da so stand" in Engels
was standing there
Was dann geschah, war, dass ich Ken aufwecken musste, um mir zu helfen. Wie er da so stand im schwachen Schein der Nachttischlampe, sagte ich, Du bist es!
Well, sure enough, I had to wake Ken up to help me, and as he was standing there in the dim light of the bedside lamp, I said, 'You're Him!
Er war einem Dämon gleich, als er da so stand.
As he stood there he might have been a fiend.
Na, wie ich da so stand und nachdachte, da war es, wie wenn der Busch erwachte und voll von leisen Geräuschen wäre.
Well, as I stood there thinking, it seemed the bush woke and became full of little noises.
Ich bin der Meinung, ein Aberglaube wächst wie Unkraut; und als ich da so stand und auf diese klagenden Töne horchte, zitterte ich in meinen Schuhen.
It's my belief a superstition grows up in a place like the different kind of weeds; and as I stood there and listened to that wailing I twittered in my shoes.
Er war in der besten geistigen Verfassung, wie er da so stand, um mich auf eine Weise willkommen zu heißen, wie es in der irdischen Welt alte Freunde nach einer langen Trennung zu tun pflegen.
He, himself, was in the best of spirits as he stood there giving me such a welcome as, upon the earth-plane, two old friends accord each other after long separation.
Wie ich da so stand, umhüllt von einer Staubwolke, und Dan auf der Strecke verschwinden sah, wurde mir bewusst, wie groß die Kluft ist, die zwischen uns klafft.
I became aware as I stood in a cloud of dust watching him disappear down the course that there is a vast gulf between Dan and me.
Als Tante Martha da so stand, begann sie zu verstehen, dass sie auch 30 oder 40 andere Menschen ist... die alle zuvor mit ihrer Kern-"Seele" als Bewusstsein auf der Erde gelebt haben.
As Aunt Martha was standing there, she began to understand that she was also 30 or 40 more Humans... all having previously lived on the earth with her core "soul" as the consciousness.
Nein, ich habe mich nur etwas schuldig gefühlt, als ich da so stand.
No, I was just feeling guilty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor da so stand in het Duits
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 79 ms.
