Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
da solche Systeme
Vertaling van "da solche Systeme" in Engels
as such systems
because these systems
as these systems
Dies ist besonders für heikle E-Government-Anwendungen (z.B. e-Voting, e-Partizipation) nicht förderlich, da solche Systeme nur mit dem Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger funktionieren.
This fact is especially concerning sensitive applications (e.g. e-voting, e-participation) not beneficial, as such systems can only work with the complete trust of the cititzens.
Zu beachten ist, dass Versicherungsvermittler für die Durchführung einer Beratung zuständig bleiben, wenn diese ganz oder teilweise durch ein automatisiertes oder teilautomatisiertes System erbracht wird, da solche Systeme persönliche Anlageempfehlungen abgeben, die auf einer Eignungsbeurteilung beruhen (vgl. auch Art.
It should be noted that insurance intermediaries remain competent for providing advice, if such advice is fully or partially performed by a fully-automated or semi-automated system, as such systems make personal investment recommendations that are based on a suitability assessment (cf.
Diese Technik funktioniert jedoch nicht bei Spiegeln mit höheren Reflexionsgraden, da solche Systeme die Grenze des Signal-Rausch-Verhältnisses (SNR) erreichen.
However, this technique will not work for mirrors with higher reflectivities because these systems reach the signal-to-noise ratio (SNR) limit.
Da solche Systeme keine fertigen Komplettlösungen sind, arbeiten wir nun seit Ende 2016 daran, Pure an unsere Gegebenheiten anzupassen.
Since the end of 2016 we have been working on our own local Pure configuration because these systems need adaptation to local conditions.
Genau hier können IWMS- und CAFM-Lösungen eine Rolle spielen, da solche Systeme zur Erhöhung der Produktivität und zur Senkung der Kosten des Immobilien- und Facility Managements beitragen.
Here is where IWMS, CAFM or CMMS systems come in, as these systems help to improve productivity and reduce costs related to real estate and maintenance management.
Da solche Systeme in immer mehr sicherheitskritischen Anwendungen eingesetzt werden, müssen sie im Hinblick auf eine ordnungsgemäße Funktionsweise gründlichen Tests unterzogen werden und zugleich kurze Innovationszyklen unterstützen.
As these systems are used in more and more safety-critical applications, the testing to ensure they function properly needs to become more rigorous and simultaneously support the rapid innovation happening.
Funktelefonanordnungen übernehmen eine zunehmende Bedeutung im Fernsprechwesen und können möglicherweise einen bedeutenden Anteil der festen Drahtleistungsdienste ersetzen, da solche Systeme technisch immer leistungsfähiger werden.
Mobile Mobile radio telephone arrangements play an increasing role in the Telephony and may be able to replace a significant portion of the fixed wire performance services, as such systems are technically more powerful.
Darüberhinaus raten wir davon ab, dieses Programm auf unternehmenskritischen Servern wie z.B. Domänenservern oder Exchange-Servern auszuführen, da solche Systeme auf derartige Scripte empfindlich reagieren und oftmals in der Folge deaktiviert werden.
We also do not recommend running this tool on Enterprise Critical Servers such as Domain Servers or Exchange Servers, as such systems are very sensitive to this sort of script, and will often have them disabled.
Da solche Systeme sehr belastbar sind, können Schiebetüren mit sehr großer Fensterscheibe hergestellt werden, die sehr breite Anwendung beim Aufbauen von Terrassen und Wintergärten finden.
Because these systems are very strong, sliding doors can be manufactured with very large glass which can by construct in terraces and conservatories.
Da solche Systeme während der Öffnung des Nordatlantik-Beckens vor rund 54 Millionen Jahren weit verbreitet waren, wird angenommen, dass sie für die als PETM bekannte rasante globale Erwärmung zumindest mitverantwortlich sein könnten.
As such systems were widespread during the opening of the North Atlantic Ocean around 54 million years ago, it is believed that they could have been at least partly responsible for the PETM event.
Und zum Teil werden sie recht haben, da solche Systeme Staub und seine Derivate auf seiner Oberfläche akkumulieren.
And in part they will be right, since such systems really accumulate dust and its derivatives on its surface.
Systeme nach dem Kapitaldeckungsverfahren wären in diesem Zusammenhang für den Anfang wahrscheinlich die einfachsten Testfälle, da solche Systeme auf einem konkreten Kapitalbetrag basieren, der eine Berechnung der Transferwerte ermöglicht.
Pre-funded schemes, in this connection, would probably be the easiest test cases to work on since they are based on an actual capital stock allowing the calculation of transfer values.
Trotzdem zögern viele Benutzer, in ein vollautomatisches Liquid-Handling-System zu investieren, da solche Systeme komplex und teuer in der Anschaffung sind.
Yet, many users are hesitant to invest into automated liquid handling equipment because of the complexity and costs associated with such systems.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor da solche Systeme in het Duits
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 52 ms.
