We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
methods
Wir benutzen dabei Methoden des maschinellen Lernens, z.B. Deep Generative Models und Reinforcement Learning.
We make use of advanced machine methods, such as combining deep generative models with reinforcement learning.
Die funktionelle Diagnostik bedient sich dabei Methoden der medizinischen Bildgebung, wie zum Beispiel der Computer- oder der Magnetresonanztomographie, um eine fundierte Diagnose zu ermöglichen.
Functional diagnostics makes use of methods of medical imaging, such as computer or magnetic resonance tomography, in order to enable a well-founded diagnosis.
Bei komplexen Problemen können dabei Methoden aus dem Bereich der Computational Intelligence genutzt werden, die zum Beispiel das Erkennen von Mustern, die Modellierung von Prozessen oder das Finden optimaler Lösungen unterstützen.
For complex problems, methods from the field of computational intelligence can be employed that, for example, support pattern recognition, modelling processes or finding optimal solutions.
Die wesentlichen Analysewerkzeuge sind dabei Methoden großer Abweichungen, die für zufällige Umgebungen entwickelt wurden, sowie Vergleichstechniken zur Untersuchung der extremen Statistiken der korrelierten Zufallsvariablen.
The main tools used in the analysis are large deviations methods developed for random environments and comparison techniques used to study the extremal statistics of correlated random variables.
Wie gelangen dabei Methoden der Appropriation, Dekonstruktion, Konstruktion, Reformulierung, Transposition oder der Übersetzung zum Einsatz?
How are methods of appropriation, deconstruction, construction, reformulation, transposition or translation applied?
Die Projektteams nutzen dabei Methoden wie beispielsweise die Entwicklung von Personas, Nutzertests oder sogenannte Customer Journeys, die die Berührungspunkte der Nutzer mit Produkten, Diensten und Services näher beleuchten.
The project teams use methods such as the creation of personas, user tests or "customer journeys" that throw more light on the points at which the user comes into contact with the products, systems and services.
Wiederholung, Maskierung oder Freistellen (immer analog) sind dabei Methoden, die ausgewählten Motive herauszuarbeiten.
Repetition, masking or cropping (always analogue) are methods for isolating selected motifs.
Altertumswissenschaftler und Informatiker entwickeln dabei Methoden, mit denen sich Tontafelfragmente und die Schrift darauf mit hoher Präzision analysieren lassen.
Researchers of ancient cultures and computer scientists have developed methods that allow clay tablet fragments and the cuneiform writing on them to be analysed with great precision.
Wir wenden dabei Methoden der räumlichen Ökonometrie auf regionale Arbeitsmarktdaten an, um der räumlichen Struktur von Arbeitsmarktaktivitäten Rechnung zu tragen.
To account for the spatial structure of labor market activities, we apply spatial econometric methods to regional labor market data.
Sie verwenden dabei Methoden der Quanten-Komplexitätstheorie, eines Untergebiets der Quanteninformationstheorie: Hier geht es darum, Probleme nach ihrem Schwierigkeitsgrad zu klassifizieren, insbesondere in Hinsicht auf die Frage, ob sie von Quantencomputern effizient gelöst werden können.
To this end, they use methods of quantum complexity theory, a subarea of quantum information science, which aims at classifying problems according to their difficulty, especially concerning the question whether they can be efficiently solved by quantum computers.
Die Studie unterscheidet dabei Methoden zur Bestimmung des erwarteten Produktivitätsfortschritts unmittelbar nach der Liberalisierung („besonderes Aufholpotenzial") einerseits und des „gewöhnlichen Produktivitätsfortschritts" andererseits.
The paper distinguishes between methods that assess expected efficiency gains immediately after liberalization ("special potential") on the one hand, and methods for assessing the "regular efficiency gains" for an industry on the other hand.
Die Mitarbeiter haben dabei Methoden der digitalen Geisteswissenschaften kennen gelernt und ihr Wissen über die Auszeichnungssprache XML vertiefen können.
These experiences introduced them to methods from the digital humanities and enhanced their knowledge of the XML markup language.
Das Team des Institutes erarbeitete in Kooperation mit zahlreichen inländischen Zentren die Grundlage für Screeningprogramme; entwickelt wurden dabei Methoden, Prozeduren und Geräte, die sie umsetzen lassen.
The Institute's team, in cooperation with numerous national and foreign centers laid foundations for screening programs - developed methods, procedures and devices used to conduct them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
