Vertaling van "dachte oder" in Engels
Er dachte oder handelte nie leichtfertig, wenn es um Freundschaft ging.
He never thought or acted lightly in the matter of friendship.
Ihre anpassungskünstlerische Natur ließ Freunde oft ratlos darüber, was sie wirklich dachte oder fühlte.
Her shape-shifter nature often left friends confused about what she really thought or felt.
Irgendwie hat sich alles, was ich dachte oder fühlte, sehr rasch in meiner Wahrnehmung manifestiert.
Somehow everything I was thinking or feeling manifested very quickly in my perception.
Sie finden da drin nichts darüber, was er vor, während oder nach den Verbrechen dachte oder fühlte.
In all that paperwork, there's not a single word that illuminates what he was thinking or feeling, before, during, or after the crimes.
Wir wissen nicht, was sie dachte oder vorhatte.
Und was auch immer ich dachte oder fühlte,
And suddenly, whatever I thought or felt,
Er glaubte das und betrug sich dementsprechend in allem, was er in Verbindung mit seiner Krankheit dachte oder sprach.
He believed this teaching and behaved accordingly in all that he thought or said concerning his ailment.
Der Artikel nimmt seine eigene Gestalt an, formt sich aus innerer Eingebung und wird völlig anders als ich es dachte oder wollte.
The article takes its own shape, formed from inner inspiration and will be completely different than I thought or wanted it.
was er dachte oder fühlte.
Ich schaute hinunter auf meinen Körper der am Boden lag, und ich dachte oder sagte: 'Wenn du jetzt nicht aufstehst, dann kommst du nicht mehr auf'.
I looked down at my body lying on the floor, and I thought or said 'If you don't get up now, you aren't getting up'.
RCA jedoch dachte oder ahnte dass solche Kameras letztendlich höhere Auflösungen erreichen würden und viel kleiner gefertigt werden konnten, z.B. in der Größe einer Armbanduhr.
But RCA thought or even predicted that the cameras would eventually have better resolution and could be made smaller as for example a wrist watch.
Entweder ist die Erde feindseliger als ich dachte oder er ist schon hier.
Either Earth is more hostile than I thought or he's already here.
Rose konnte sagen, was Lissa dachte oder das Gefühl,
Rose could tell what Lissa was thinking or feeling,
