Und dadurch wird auch die Zerstörungskraft dieser Ereignisse steigen.
Wenn du in der Wüste auf einen anderen Entdecker triffst, könnt ihr miteinander kommunizieren, indem ihr die A-Taste drückt - dadurch wird auch die Energie in euren beiden Schals regeneriert.
If you encounter another explorer out in the desert, you can communicate with each other by pressing the A button - this will also rejuvenate the energy in both of your scarves.
Dadurch wird auch das Arbeiten über Kopf möglich, um Decken zu spritzen.
Hunde sind schnell genug um dem Rind auszuweichen und dadurch wird auch vom Hundehalter/Wanderer abgelenkt, sodass dieser sich aus der Gefahrenzone befreien kann.
Dogs are fast enough to avoid the cattle and this will also distract the dog owner/ hiker, so that he can escape from the danger zone.
Das ist beunruhigend, denn dadurch wird auch die Menge an Plastikmüll zunehmen.
Bedingt dadurch wird auch das Immunsystem zunehmend geschädigt.
Caused by damage to the immune system is increasing.
Ihre Kunden werden dies lieben und dadurch wird auch ihr Kundenerlebnis verbessert.
Your customers will love this and as a result their experience will be enhanced.
aber dadurch wird auch enorm viel in die Mitarbeiter investiert.
Der Ball macht einen etwas höheren Bogen und dadurch wird auch die Fehlerquote reduziert.
The ball makes a slightly higher arc and thus also the error rate reduce.
Praktizierende leiden körperlich und mental über lange Zeitperioden hin und dadurch wird auch ihre Gesundheit angegriffen.
Practitioners suffer physically and mentally for a extended periods of time, and therefore their health is compromised.
Dies ist ein zusätzlicher Vorteil, denn dadurch wird auch das Wachstum von Schimmel, Mehltau und Bakterien erschwert.
This is an added advantage because that also makes it more difficult for mold, mildew, and bacteria to grow.
Alle Tanks sind beheizt und isoliert - dadurch wird auch bei extremen Wintertemperaturen ein problemloser Betrieb sichergestellt.
All tanks are heated and insulated - this ensures trouble-free operation even in extreme winter temperatures.
Spieler werden dort ausgebildet, um für ihre Clubs und Länder anzutreten - dadurch wird auch der Fußball an der Basis gefördert.
Thousands of players are trained to play for their clubs and their countries - by doing so our members also support grass roots football.
