We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
for a program
In manchen Fällen werden entfernte Programmelemente benötigt, damit ein Programm ordnungsgemäß funktioniert.
For example, some removed program items might be required for a program to work correctly.
Gelegentlich werden einige Spyware- und Adware-Elemente benötigt, damit ein Programm ordnungsgemäß funktionieren kann.
Occasionally, some spyware and adware items are required for a program to work correctly.
Der offen zugängliche Sourcecode alleine reicht hingegen nicht aus, damit ein Programm als Open Source Software bezeichnet werden kann.
Openly accessible source code by itself is not sufficient for a program to be identified as open-source software.
Jedes Mal, wenn Sie eine Ausnahme zulassen oder einen Port öffnen, damit ein Programm über die Firewall kommunizieren kann, wird Ihr Computer etwas weniger sicher.
Each time you create an exception or open a port for a program to communicate through a firewall, your computer becomes a bit less secure.
903: Empfanger hat keine 'SIZE' Resource (Diese ist erforderlich, damit ein Programm High-Level-Events empfangen kann).
903: Recipient does not have a 'SIZE' resource (this is required for a program to receive high level events).
Damit ein Programm aktiviert werden kann, muss es eine Reihe von Bedingungen erfüllen.
For a program to be activated, it must fulfil a number of conditions.
Berührt den Startknopf oder gebt ein Signal an einen Sensor weiter, damit ein Programm aktiviert wird.
Reach down and touch a button or signal a sensor to activate a program.
Die Durchführung dieser Maßnahmen erfordert große Investitionen, damit ein Programm umgesetzt werden kann, das die Endlagerung der radioaktiven Abfälle ohne jegliche Gefahr für kommende Generationen zu gewährleistet.
For this purpose, major investment will be needed in order to implement a programme guaranteeing the permanent storage of radioactive waste without any danger for future generations.
Denn damit ein Programm im Alltag funktioniert, müssen die Abläufe im Studio zu denen im Programm passen.
For a program to work in everyday life, the processes in the studio must match those in the program.
Ein Dateiformat ist die Form, in der die Informationen einer Datei strukturiert und gespeichert werden, damit ein Programm die Datei öffnen, bearbeiten und speichern kann.
A file format is the way in which a file's information is structured and stored so that a program can open, work with, and save the file.
Nachdem Sie einer Zeichnung ein Kennwort hinzugefügt und diese gespeichert haben, muss dieses eingegeben werden, damit ein Programm oder ein Teil eines Programms die Zeichnungsdaten lesen kann. Dies gilt auch für Zeichnungen, die als externe Referenz hinzugefügt wurden.
After you add a password to a drawing and save the drawing, the password is required before any program or part of a program can read the data in the drawing, even if the drawing is an external reference.
Das ist von enormer Bedeutung, denn man hat damit ein Programm, das die Drogenabhängigkeit in den Gemeinden beendet, Familien wieder näher zusammenbringt und das Problem der Straßenkriminalität löst.
This means a lot since you have a programme that gets rid of drug addiction in the communities, brings families closer together and handles the crime problem on the streets.
Welche Beschlüsse werden Sie fassen, Herr Präsident, damit ein Programm zur praktischen Durchführung der zehn politischen Leitlinien dieser Charta erarbeitet werden kann?
Mr President, what decisions are you going to take in order to draw up a work programme for the practical implementation of the ten policy guidelines laid down in this charter?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
