Wechseln Sie dank der Integration von Mikrofon und Fernbedienung zwischen Musik und Anrufen
Jump from music to calls using the built-in mic and remote control
Die Oberfläche der Last wird dank der Integration einer Hülse vor Beschädigungen geschützt.
Thanks to the integration of a sleeve, the surface of the load is protected from damage.
Und die Kosten für die Instandhaltung verringern sich dank der Integration modernster Mess- und Sensortechnologie.
Maintenance costs are reduced thanks to the integration of state-of-the-art measurement and sensor technology.
Mit diesem Abkommen beabsichtigen beide Unternehmen die Arbeit der Logistikoperatoren, dank der Integration in ihren Plattformen, zu erleichtern.
With this agreement, both companies want to facilitate the work of the traffic operators thanks to their platform integration.
Vereinfacht die pünktliche Anlieferung der Bauteile und senkt die Kosten dank der Integration von Konstruktion/Entwicklung, Projektplanung und Beschaffung.
Facilitates just-in-time delivery of components to site, and lowers costs through integration of design engineering, project scheduling, and procurement.
Mit einer effizienten und angenehmen Benutzeroberfläche sorgt die App für eine intuitive Navigation und einfachen Zugang zu jeder Management-Sektion, dank der Integration der neuesten Fertigungstechnologien.
With an efficient and enjoyable user interface, the app assures intuitive navigation and easy access to each management section thanks to the integration of the latest production technologies.
Alle Ladungen unter Kontrolle dank der Integration
All loads under control thanks to integration
Das Portal ermöglicht eine übersichtliche Präsentation von Geschäftsinformationen, Daten und sonstigen Outputs in einer Nutzerschnittstelle, an einem Ort, und zwar dank der Integration mit den internen Informationssystemen und Datenbanken.
The portal allows for a well-arranged presentation of commercial information, data and other output information in one user interface, in one location thanks to integration with internal information systems and databases...
Die Tatsache ist, dass dank der Integration in soziale Netzwerke, das Spiel in der Lage zu erkennen, was ist eigentlich der Boden unter seinen Nutzern ist.
The fact is that, thanks to its integration into social networks, the game is able to recognize what is actually the floor among its users.
Modus Integrated: bei Anwahl dieses Moduses werden alle Anträge mit einem einzigen Vorgang ausgeführt, dank der Integration mit.
Integrated mode: by selecting this mode all the requests are executed with a single process, thanks to the integration with.
Möglich wird dies dank der Integration zusätzlicher Komponenten und Funktionen, wie z. B. Sensoren oder Thermostatventilen, die eine Kühlung und Erwärmung des Öls erlauben, wodurch die Temperaturen im Motor und im Getriebe stets optimal sind.
This is all thanks to the integration of additional components and functions, such as sensors or thermostatic valve, which allow to cool and heat the oil, optimising the temperatures inside the engine and transmission.
Positano hat eine Doppelrolle: Es unterstützt die Verkaufsprozesse in den Verkaufsstellen und liefert Informationen an das zentrale ERP-System, dank der Integration beider Lösungen.
Positano has a dual role - it supports sales processes at points of sale and provides information to the central ERP system thanks to the integration of both solutions.
Das Bierkonzept von FIB entspricht dank der Integration von Kühltechnik und Tanklagerung den höchsten Sanitär- und Hygieneanforderungen.
The beer concept of FIB complies with the most stringent sanitary and hygiene requirements thanks to the integration of cooling technology and tank storage.
