We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nachdem wir verschiedene standardisierte Abläufe für Testmethoden erarbeitet haben, laufen diese Prozesse dank der Software inzwischen teilweise automatisiert ab.
Now we have worked out various standard routines for test methods, these processes run semi-automatically thanks to the software.
Alle archivierten Daten sind trotzdem jederzeit für unsere Mitarbeiter im Zugriff und werden dank der Software vor Löschung und Modifikationen geschützt.
The archived data can still be accessed at any time and, thanks to the software, it is protected against deletion and modification.
Jeder untersuchten Urinprobe können dank der Software auf einfache, unmittelbare Weise weitere Angaben beigefügt werden (beispielsweise Farbe und Aussehen aufgrund vorgegebener Listen), sowie Kommentare zur Ergänzung des Befunds.
for every specimen examined, additional notes (colour and aspect from predefined lists) and additional comments that will complete the report can be easily and immediately added with the software
Wir konnten unsere Einladungsprozesse dank der Software auf minimalen Aufwand reduzieren.
We reduced our expenditure of time during the invitation processes by working with the software.
Die Genauigkeit der Planung hat dank der Software zugenommen, so dass der Verein jederzeit die Kontrolle über die laufenden und künftigen Kosten hat.
Thanks to the software, the planning has become more accurate, which means that the club always has current and future costs under control.
Verwalten Sie die 4 voneinander unabhängigen Lichtquellen und kontrollieren Sie die Belichtung Ihres Produktes dank der Software auf rein weißem Hintergrund und ohne störende Schlagschatten.
Manage the system lighting on 4 independent zones and control the exposition of your product thanks to the software: they are magnified by a pure white background, without cast shadows.
Aber dank der Software.
But thanks to the software.
Das Gerät ist zwar einfach, könnte aber dank der Software den Gussvorgang für unsere Kunden revolutionieren.
It's a simple device, but thanks to the software behind it, it could well revolutionise the casting process for our customers.
Grid Computing ist dank der Software möglich, das alle zum Netz angeschlossenen Computer überwachen kann.
Grid Computing is possible thanks to the software that can control all the computers connected to the network.
Da Sie mit dem Buffalo AirStation One-Touch Secure System (AOSS) innerhalb weniger Minuten eine sichere WLAN Verbindung herstellen und diese dank der Software Routerfunktionen gleichzeitig für eine Spielkonsole nutzen können, ist dieser Adapter die ideale Lösung für jeden Haushalt.
Create a secure Wireless connection within minutes with the Buffalo AirStation One-Touch Secure System (AOSS) and with the software router function share a Wireless connection with a gaming console, both features make this adapter the perfect solution for any home.
Die Voreinstellung des GTI Wedge geht dank der Software „Silca TRP Setting Program" einfach und schnell.
The GTI Wedge pre-setting is fast and easy with the software "Silca TRP Setting Program".
Dank der Software ist es einfach, geschützte Medien zu erstellen.
Thanks to the software it is easy to create protected media.
Dank der Software zum Reinigen benötigt der Computer ein Minimum an Zeit.
Thanks to the software on cleaning the computer takes a minimum of time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
