We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
thanks to the program
Einige Pakete werden auch nach Maßgabe der erkannten Hardware automatisch installiert (dank des Programms discover-pkginstall aus dem Paket discover).
Some packages are also automatically installed according to the hardware detected (thanks to the program discover-pkginstall from the discover package).
Viele der Tiere kamen dank des Programms auf die Welt. Ihre Kinder werden es lieben den Tieren bei der Fütterung zuzusehen.
Your kids will love watching magnificent animals having their dinner and know that many of them were born thanks to the program carried out by the centre.
Anwender können dank des Programms am Schreibtisch auch mal den Blick schweifen lassen oder Routinearbeit unterwegs erledigen.
Thanks to the program, users can let their gaze wander while at their desk or do routine work on the go.
Beeindrucken Sie Ihre Freunde auf einer Party oder einem Kunden in der Bar ist einfacher geworden, dank des Programms Kokteyler, die mehr als 1.100 Rezepte für Cocktails enthält.
Impress your friends at a party or a customer in the bar has become easier thanks to the program Kokteyler, which contains more than 1,100 recipes for cocktails.
Es wurde deshalb ein Antrag bei der Europäischen Union gestellt, die dank des Programms „Jugend in Aktion" genau solche Ideen und Projekte finanziell unterstützt.
Therefore, it was brought forward a motion to the European Union, which thanks to the program "Youth in action" supported such ideas.
Dank des Programms haben viele resozialisierte Personen eine feste Anstellung gefunden.
Thanks to the program, many rehabilitated individuals have found steady employment.
Dank des Programms wurden doppelt verglaste Fenster installiert und das Gebäude wurde saniert.
Thanks to the program, double-glazed windows have been installed and the premises have been redeveloped.
Dank des Programms, das Kind lernt, wie man zählt, zu vergleichen, Zahlen addieren, subtrahieren, multiplizieren und...
Thanks to the program, the child learns how to count, compare numbers, add, subtract, multiply, and divide.
Dank des Programms Type, kostenlos für Mac erhältlich, erstellen wir Schriften nach unseren Vorstellungen und bearbeiten sie.
Thanks to the program called Type, available for free on Mac, we create fonts to our own liking and edit them.
Dank des Programms müssen keine Jailbreak- oder Reset-Einstellungen vorgenommen werden.
Thanks to the program there is no need to perform jailbreak or reset settings.
KOMPLETTE PROGRAMMIERBARKEIT Dank des Programms, das auf dem Master vorhanden ist, ist es möglich, jede Art von Beleuchtungssequenz der Farben des Semaphors zu erzeugen.
COMPLETE PROGRAMMABILITY Thanks to the program present on the Master, it is possible to generate any kind of lighting sequence of the colors of the semaphore.
Dank des Programms „Integra - Integration von Flüchtlingen ins Fachstudium" wurde an allen Hochschulstandorten studienvorbereitende Sprachkurse eingerichtet.
Thanks to the program of the BMBF and the DAAD "Integra - Integration of Refugees in specialist studies", a comprehensive range of preparatory language and specialized courses has been set up at all three university locations.
Schnelles und effizientes Erlernen einer neuen Sprache dank des Programms Sprachimmersion mit Multimedia.
Rapid and efficient acquisition of a new language thanks to a multimedia immersion program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
