Merkt doch; darnach wollen wir reden.
Wann wollt ihr der Reden ein Ende machen? Merkt doch; darnach wollen wir reden.
How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
Und darnach sah ich einen andern Engel herniederfahren vom Himmel, der hatte eine große Macht, und die Erde ward erleuchtet von seiner Klarheit.
And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.
Richte draußen dein Geschäft aus und bearbeite deinen Acker; darnach baue dein Haus.
Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house.
Jede Seele strebe heute darnach, die höchste Stufe zu erreichen.
Today let every soul desire to attain the highest station.
Sie empfingen ihre Mission aus der Geisterwelt und handelten darnach.
They received their mission from the world of spirits and acted accordingly.
Er «spürte» in seinem Leibe die Umgebung und verhielt sich darnach.
He "felt" the environment in his body and acted accordingly.
Wir streben darnach, diese Mannigfaltigkeit in eine Einheit zusammenzufassen.
We strive to draw this manifoldness together into a unity.
Das Haus aber hatte darnach Ruhe vor ähnlichen Frevlern.
After that the house was left in peace from similar offenders.
Du brichst mir das Herz und fragst nicht darnach.
You're breaking my heart and don't care about it.
Welchen Maßstab er auch immer setzen mag, die Welt richtet sich darnach.
Whatever standard they set up, the world follows.
Ich frage nicht darnach, zu welcher Gemeinde du gehören magst.
I don't care what church you belong to.
Du sollst nichts dabei denken, daß ich dich darnach frage.
You shouldn't think anything by it that I ask this.