Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das 6. Rahmenprogramm
Vertaling van "das 6. Rahmenprogramm" in Engels
Im Hinblick auf den Haushalt umfasst das 6. Rahmenprogramm den Vierjahreszeitraum von 2003 bis einschließlich 2006.
In budgetary terms, the sixth framework programme covers the four-year period from 2003 to 2006 inclusive.
Eine weitere Sorge betrifft das 6. Rahmenprogramm Forschung und Entwicklung: in dem Entwurf scheint die Aktion "Meerestechnologien", die im Fünften Programm enthalten war, verschwunden zu sein.
We are also worried about the sixth framework programme for research and development: the 'marine technology' line in the fifth programme appears to have disappeared in the draft programme.
Außerdem wird die GFS eine Antriebsrolle in Bezug auf den EFR und das 6. Rahmenprogramm übernehmen.
The JRC will also be active in giving new impetus to the EEA and the 6th Framework Programme.
betont die Bedeutung der Forschung als Schlüsselfaktor für künftiges Wachstum und künftige Arbeitsplätze; verpflichtet sich, die Mitteilung "Auf dem Weg zu einem europäischen Raum der Forschung" auszuwerten und eine Strategie für das 6. Rahmenprogramm auszuarbeiten
Underlines the importance of research as a key factor for future growth and employment; commits itself to evaluating the communication "Towards a European research area" and to preparing a strategy for the 6th Framework Programme
Wurden infolge dieses Aufrufs Vorschläge zu diesem Thema eingereicht und wurde irgendeiner dieser Vorschläge durch das 6. Rahmenprogramm finanziell unterstützt?
Could the Commission indicate if any proposals on this topic were received as a result of this call for proposals and if any were awarded FP6 funding?
Vorläufige Bewertung des Verwaltungs- und Kontrollsystems für das 6. Rahmenprogramm (RP)
Preliminary assessment of the management and control system for FP6
Auf all diesen Gebieten wird das 6. Rahmenprogramm die Akteure zusammenbringen, ihre Bedürfnisse vereinen und ihre Anstrengungen bündeln.
In all these areas, the 6th framework programme will bring players together, combine their needs and federate their efforts.
So hat sie in ihrer Erwiderung den Aktionsplan, die Klimastrategie und das 6. Rahmenprogramm erwähnt.
Indeed, in her reply, she referred to the action plan, the climate strategy and the Sixth Framework Programme.
Das Verfahren zur Vorbereitung der Assoziationsverträge der Beitrittsländer für das 6. Rahmenprogramm wurde 2001 in die Wege geleitet.
The procedure for preparing the association agreements of candidate countries to the Sixth Framework Programme started in 2001.
Eine weitere Sorge betrifft das 6. Rahmenprogramm Forschung und Entwicklung: in dem Entwurf scheint die Aktion "Meerestechnologien", die im Fünften Programm enthalten war, verschwunden zu sein.
We are also worried about the sixth framework programme for research and development: the'marine technology 'line in the fifth programme appears to have disappeared in the draft programme.
Ziel dabei ist es, vor dem Hintergrund der großen bevorstehenden Änderungen im Forschungssystem, die auch den EFR, das 6. Rahmenprogramm und die neuen Instrumente betreffen, den Zustand des Bewertungssystems zu überprüfen.
The aim of the dialogue is to review the state of the evaluation system in the light of major forthcoming changes to the research system, including ERA, the Sixth Framework Programme, and the new instruments.
Bis zum Juni nächsten Jahres muss das 6. Rahmenprogramm angenommen werden, und es ist zu hoffen, dass die regionalen und lokalen Behörden - insbesondere die der benachteiligten Regionen - in größerem Umfang Zugang zur Nutzung der diesbezüglichen Instrumente und Möglichkeiten haben.
The sixth framework programme is due to be adopted by June next year, and it is to be hoped that regional and local bodies, particularly in the disadvantaged regions, will have greater access to and involvement in the possibilities and instruments it comprises.
Kann die Kommission in diesem Zusammenhang erläutern, wie die Rheumaforschung, u.a. die Erforschung rheumatischer Krankheiten und innovativer Therapien, durch das 6. Rahmenprogramm und in anderen Politikbereichen unterstützt wird, und kann sie mitteilen, an welche sonstigen Maßnahmen gedacht wird?
Will the Commission, therefore, say what support is provided for research into rheumatism, including research into rheumatic disorders and innovative treatments, under the 6th framework programme and other areas of policy, and what other measures are envisaged?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das 6. Rahmenprogramm in het Duits
Resultaten: 2270. Exact: 68. Verstreken tijd: 465 ms.
