Sie lieben ihre Rolle das Alte und das Neuen zu verbinden.
They love their role of connecting the old and new.
Eine etwas veralterte Version, die noch das Alte Accountsystem benutzt.
A slightly outdated version that still uses the old account system.
Gehe zusammen mit deinen Geburtstagsgästen auf Entdeckungstour durch das Alte Ägypten.
Go on an expedition through ancient Egypt together with your birthday guests.
Selbst das Alte Rom hatte kein Ziel, die ganze Welt zu erobern.
Even Ancient Rome did not aim to conquer the world.
Bis sein Ernteertrag kommt, werdet ihr das Alte essen.
Until its crop arrives, you will eat from the old.
Es ist in Wirklichkeit nur das Alte, aber mehr davon.
It's really just the old thing, but more of it.
Aber jetzt will das Alte sterben, um neuer Schöpfung Raum zu geben.
But now the old wants to die giving creation to something new.
Sowohl das Alte Schulhaus als auch Kirche und Pfarrhof stehen unter Denkmalschutz.
Both the old schoolhouse and the church and vicarage are listed buildings.
Er begegnet dem Weinbau mit viel Verständnis für das Alte und Bewährte.
He approaches wine with a big understanding for the old and proven.
Normalerweise bildet sich ein neues Haar um das Alte abzulösen.
A new hair is normally produced to replace the old one.
Sie möchte auf das Alte zeitgemäß antworten und dessen Schönheit unterstreichen.
It should respond appropriately to the old features and enhance their beauty.
Weil man sie ausgerottet hat und somit das Alte Wissen korrumpiert wurde.
Because they have been exterminated and thus the old knowledge has been corrupted.
Die Ferienwohnung ist liebevoll renoviert und verbindet das Alte mit modernem Komfort.
The apartment has been lovingly restored and combines the old with modern comfort.