Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Ankaufprogramm
Vertaling van "das Ankaufprogramm" in Engels
the purchase programme
the purchase program
the CBPP
Lassen Sie uns zunächst in die Vergangenheit blicken, in der wir das Ankaufprogramm bereits angepasst haben.
First, let us look back on our adjustment of the purchase programme.
Während der Gerichtshof den Grundsatzbeschluss selbst ohne weitere Konkretisierung für zulässig erachtet, muss dessen Durchführung näheren Bedingungen genügen, wenn nicht das Ankaufprogramm gegen das Unionsrecht verstoßen soll.
Although the Court of Justice considers the policy decision to be permissible even without further specifications, its implementation must fulfil further conditions in order for the purchase programme to not violate Union law.
Ausgegangen sind die DIW-Ökonomen dabei von einem Basisszenario, das der derzeitigen Situation ähnelt: Die EZB reduziert das Ankaufprogramm im Januar 2018 auf monatlich 30 Milliarden Euro und hält an der Niedrigzinspolitik fest.
The authors assumed a baseline scenario similar to the current situation: the ECB reduces the purchase program in January 2018 to 30 billion euros a month and sticks to a low interest rate policy.
Daher müht sich der EuGH bei der Prüfung des Artikels 123 AEUV sichtlich ab zu begründen, dass die Mitgliedstaaten sich bei ihrem Schuldenmanagement keinesfalls in Sicherheit wiegen und blind auf das Ankaufprogramm verlassen können.
Therefore, when examining Article 123 TFEU, the ECJ visibly struggles to justify that the member states can under no circumstances have a false sense of security with their debt management and cannot rely blindly on the purchase program.
Das Ankaufprogramm wurde wegen des erwarteten Preisschubs aufgrund des kräftigen und breit angelegten Wirtschaftswachstums im Euroraum angepasst.
The purchase programme was adjusted because of the expected higher price pressure based on the euro area's strong and broad-based economic growth.
Das Ankaufprogramm ist für die Refinanzierung der KfW wertvoll, jedoch nicht bestimmend , erklärt Bräunig.
The purchase programme is valuable for KfW but not crucial , explains Bräunig.
Das Ankaufprogramm erfordert zwar weitere Durchführungsmaßnahmen (vgl. EuG, Beschluss vom 10. Dezember 2013, a.a.O., Rn.
It is true that the purchase programme requires further implementing measures (cf. EGC, Order of 10 December 2013, loc. cit., n.
Diese Risiken dürften zunehmen, je länger wir das Ankaufprogramm fortsetzen.
These risks are likely to grow the longer our asset purchase programme continues.
Dauert das Ankaufprogramm zu lange an, steigen die Nebenwirkungen.
If our asset purchase programme continues for too long, the side effects will increase.
Im Gegenteil könnte das Ankaufprogramm aufgrund der potenziellen Nebenwirkungen einer immer lockereren Geldpolitik kontraproduktiv sein.
By contrast, the potential side effects of ever-looser monetary policies could make CSPP counterproductive.
Es ist zu erwarten, dass die Liquiditätsbedingungen in bestimmten Marktsegmenten umso schwieriger werden, je länger das Ankaufprogramm aufrechterhalten wird.
Liquidity conditions are expected to become more challenging in certain market segments the longer the purchasing programme remains active.
Die sinkende Nachfrage nach den regulären Geschäften im Jahresverlauf lässt sich mit dem Anstieg an Überschussliquidität durch das Ankaufprogramm sowie mit einem verbesserten Marktzugang für bestimmte Banken erklären.
The rise in excess liquidity which resulted from the asset purchase programme and improved market access for certain banks explained the lower interest in regular operations throughout the year.
Allerdings berichteten die befragten deutschen Banken in der Breite, dass das Ankaufprogramm Druck auf ihre Nettozinsmargen ausübe und dadurch ihre Ertragslage belaste.
Nevertheless, the German banks taking part in the survey also reported on a broad front that the purchase programme was exerting pressure on their net interest margins and therefore placing a strain on their profitability.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das Ankaufprogramm in het Duits
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 48 ms.
