We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the purchase programme
the purchase program
the CBPP
Diese Risiken dürften zunehmen, je länger wir das Ankaufprogramm fortsetzen.
These risks are likely to grow the longer our asset purchase programme continues.
Dauert das Ankaufprogramm zu lange an, steigen die Nebenwirkungen.
If our asset purchase programme continues for too long, the side effects will increase.
Lassen Sie uns zunächst in die Vergangenheit blicken, in der wir das Ankaufprogramm bereits angepasst haben.
First, let us look back on our adjustment of the purchase programme.
Es ist zu erwarten, dass die Liquiditätsbedingungen in bestimmten Marktsegmenten umso schwieriger werden, je länger das Ankaufprogramm aufrechterhalten wird.
Liquidity conditions are expected to become more challenging in certain market segments the longer the purchasing programme remains active.
Die sinkende Nachfrage nach den regulären Geschäften im Jahresverlauf lässt sich mit dem Anstieg an Überschussliquidität durch das Ankaufprogramm sowie mit einem verbesserten Marktzugang für bestimmte Banken erklären.
The rise in excess liquidity which resulted from the asset purchase programme and improved market access for certain banks explained the lower interest in regular operations throughout the year.
Allerdings berichteten die befragten deutschen Banken in der Breite, dass das Ankaufprogramm Druck auf ihre Nettozinsmargen ausübe und dadurch ihre Ertragslage belaste.
Nevertheless, the German banks taking part in the survey also reported on a broad front that the purchase programme was exerting pressure on their net interest margins and therefore placing a strain on their profitability.
Ausgegangen sind die DIW-Ökonomen dabei von einem Basisszenario, das der derzeitigen Situation ähnelt: Die EZB reduziert das Ankaufprogramm im Januar 2018 auf monatlich 30 Milliarden Euro und hält an der Niedrigzinspolitik fest.
The authors assumed a baseline scenario similar to the current situation: the ECB reduces the purchase program in January 2018 to 30 billion euros a month and sticks to a low interest rate policy.
Das Programm wird das Ankaufprogramm für Asset-Backed Securities (ABSPP) und das Ankaufprogramm für gedeckte Schuldverschreibungen (CBPP3) einschließen.
The programme will encompass the asset-backed securities purchase programme (ABSPP) and the covered bond purchase programme (CBPP3), which were both launched late last year.
Daher müht sich der EuGH bei der Prüfung des Artikels 123 AEUV sichtlich ab zu begründen, dass die Mitgliedstaaten sich bei ihrem Schuldenmanagement keinesfalls in Sicherheit wiegen und blind auf das Ankaufprogramm verlassen können.
Therefore, when examining Article 123 TFEU, the ECJ visibly struggles to justify that the member states can under no circumstances have a false sense of security with their debt management and cannot rely blindly on the purchase program.
Während der Gerichtshof den Grundsatzbeschluss selbst ohne weitere Konkretisierung für zulässig erachtet, muss dessen Durchführung näheren Bedingungen genügen, wenn nicht das Ankaufprogramm gegen das Unionsrecht verstoßen soll.
Although the Court of Justice considers the policy decision to be permissible even without further specifications, its implementation must fulfil further conditions in order for the purchase programme to not violate Union law.
Darüber hinaus hat sie angekündigt, das Ankaufprogramm bis Ende September abzuschließen.
What's more, it has stated it will conclude these purchases by the end of September.
Wie Sie wissen, endete das Ankaufprogramm für gedeckte Bankenanleihen im Juni 2010, als der angekündigte Gesamtbetrag von 60 Milliarden Euro erreicht war.
As you know, the CBPP ended in June 2010 when it reached its announced amount of EUR 60bn.
Im Januar vergangenen Jahres erweiterte der EZB-Rat das Ankaufprogramm um Wertpapiere der öffentlichen Hand (Public Sector Purchase Programme, PSPP) zum erweiterten Programm zum Ankauf von Vermögenswerten (expanded Asset Purchase Programme, APP).
As a result, in January 2015 the Governing Council announced the expanded asset purchase programme (APP), which included a large-scale purchase programme targeting public securities (PSPP).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
