Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Bundesprogramm
Vertaling van "das Bundesprogramm" in Engels
Das reicht von dem einjährigen Freiwilligendienst über das Bundesprogramm "weltwärts", über Praktikumsmöglichkeiten für Studierende, bis zu der Möglichkeit, in unseren Partnereinrichtungen Auslands- und Berufserfahrungen zu sammeln oder für Hochschularbeiten zu recherchieren.
This ranges from the yearlong voluntary service in the context of the federal program "weltwärts" to internship possibilities for students and the opportunity to acquire experiences abroad or in a profession or to do research for university works.
Im beschriebenen Forschungsprojekt, gefördert durch das Bundesprogramm ökologischer Landbau (BÖL), wird versucht, durch eine Verbesserung der Prognose zu notwendigen Spritzterminen und Verminderung der Primärinfektion, die Krankheit effektiver zu bekämpfen.
The proposed research project, supported by the federal program for organic farming (BÖL), has the objective to find ways to control the disease more efficiently by an improvement of forecasting models for a proper timing of spraying and the reduction of primary infection.
Darüber hinaus förderte das Bundesprogramm rund 50 Modellprojekte, die neue Ansätze in der präventiv-pädagogischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen erprobten, sowie 16 in den Bundesländern aktive Beratungsnetzwerke, die als Ansprechpartner für von rechtsextremer Gewalt betroffene Gemeinden und Personen fungierten.
In addition, the federal programme funded around pilot projects which tested innovative methods and approaches in preventive work with children and young people along with 16 advisory networks active in the federal states which acted as points of contact for communities and people affected by right-wing extremist violence.
Die BLE setzt das Bundesprogramm für Deutschland um.
The BLE implements the federal programme for Germany.
Durch das Bundesprogramm werden in ganz Deutschland kommunale Gebietskörperschaften (Städte, Landkreise und kommunale Zusammenschlüsse) unterstützt, „Partnerschaften für Demokratie" als strukturell angelegte lokale bzw. regionale Bündnisse aufzubauen.
The federal programme supports local and municipal authorities (towns, municipalities and rural districts) throughout Germany in developing "partnerships for democracy" as structurally based local or regional alliances.
Stopgap Finanzierung für das Bundesprogramm für diese Kinder wird am 19. Januar auslaufen.
Stopgap funding for the federal program for these kids will expire Jan. 19.
Unsere Öffnungszeiten, gefördert durch das Bundesprogramm Kita-Plus, orientieren sich am wirklichen Bedarf der Familien und führen zur verbesserten Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
Our opening hours, financed through the federal program "Kita-Plus" cater to the reality of family life and really make it possible to combine family and career.
Dieser Flyer informiert über das Bundesprogramm Mehrgenerationenhaus, die Idee hinter den Mehrgenerationenhäusern sowie die neue Ausrichtung des Programms zum Thema „Demografischer Wandel".
This flyer provides information about the federal program multi-generational centre, the idea behind the centres and the issue "Demographic changes" which is the new focus of the program.
Ein zentraler Baustein der Extremismusprävention und Demokratieförderung ist das Bundesprogramm Demokratie leben, das sich an Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene richtet.
A central component of extremism prevention and democracy promotion is the federal program Democracy Lives, which is aimed at children, adolescents and young adults.
Durch das Bundesprogramm werden in ganz Deutschland kommunale Gebietskörperschaften (Städte, Landkreise und kommunale Zusammenschlüsse) unterstützt, „Partnerschaften für Demokratie" als strukturell angelegte lokale bzw. regionale Bündnisse aufzubauen.
Through the federal program, regional administrations in all of Germany (cities, counties, and municipal coalitions) are supported in the establishment of Partnerships for Democracy.
Seit einigen Jahren entsenden wir Freiwillige über das Bundesprogramm "weltwärts" nach Tansania, unser Entsendepartner ist der Kieler Verein "Jugend im Ausland".
We have been sending volunteers to Tanzania for several years now in cooperation with the federal program "weltwärts". Our sending organisation is the Kiel-based association "Jugend im Ausland".
Für das Bundesprogramm „Demokratie leben! "wurden 261 Kommunen in vier Interessenbekundungsverfahren zur Entwicklung einer „Partnerschaft für Demokratie" ausgewählt.
For the federal programme "Live Democracy!", 261 local authorities were selected in four expression-of-interest processes to develop their own "Partnership for Democracy".
Über das Bundesprogramm „Perspektive 50plus"
About the Federal programme "Perspektive 50plus"
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das Bundesprogramm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 54 ms.
