Vertaling van "das Case-Management-System" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the EPO case management system
the case management system
Die Unterschrift auf Unterlagen, die über das Case-Management-System oder den Dienst zur Web-Einreichung eingereicht werden, kann mittels Faksimile-Signatur oder mittels alphanumerischer Signatur erfolgen.
The signature on documents filed using the case management system or the web-form filing service may take the form of a facsimile signature or a text string signature.
Die Einreichung von Prioritätsunterlagen per Fax oder über das Case-Management-System des EPA bzw. den EPA-Dienst zur Web-Einreichung ist jedoch ausgeschlossen; dasselbe gilt für die Einreichung von Vollmachten per Fax und über den EPA-Dienst zur Web-Einreichung.
However, the filing of priority documents by fax or via the EPO case management system and the EPO web-form filing service is excluded, as is the filing of authorisations by fax and via the EPO web-form filing service.
Der Empfang der über das Case-Management-System (CMS) eingereichten Dokumente wird vom EPA mit einer Empfangsbescheinigung im CMS bestätigt.
Receipt of documents filed via the case management system (CMS) is acknowledged electronically by the EPO via an acknowledgment of receipt in CMS.
Europäische Patentanmeldungen können auch über das Case-Management-System (CMS) oder den Dienst zur Web-Einreichung (WFF) des EPA eingereicht werden; beide stehen kostenlos auf der Website des Amts zur Verfügung.
Alternatively, you may use the EPO case management system (CMS) or the EPO web-form filing service, which are also provided free of charge via the EPO website ().
Bei der Einreichung über das Case-Management-System (CMS) des EPA kann die Unterschrift mittels "facsimile signature" oder mittels "text string signature" erfolgen (siehe ABl. EPA 2015, A27).
Where it is filed using the EPO case management system (CMS), the signature may take the form of a facsimile signature or a text string signature (see OJ EPO 2015, A27).
Seit dem 2. Oktober 2014 gibt es zwei weitere Optionen für die Online-Einreichung beim EPA: das Case-Management-System (CMS) des EPA und den EPA-Dienst zur Web-Einreichung.
Since 2 October 2014, two further options for filing online with the EPO have been available: the EPO case management system (CMS) and the EPO web-form filing service.
Seit 2. Oktober 2014 kann das Formblatt 1200 auch online über das Case-Management-System des EPA und den EPA-Dienst zur Web-Einreichung eingereicht werden.
Since 2 October 2014 it has also been possible to file Form 1200 online via the EPO case management system and the EPO web-form filing service.
Öffnen Sie das Case-Management-System und klicken Sie auf die Registerkarte Kontoverwaltung.
Open the EPO case management system and select the Account management tab.
Das EPA kann die rechtzeitige Bearbeitung allerdings nur garantieren, wenn der Auftrag elektronisch online, d. h. über die Online-Einreichung beim EPA, über die Online-Gebührenzahlung im Rahmen der Online-Dienste, über das Case-Management-System (neue Online-Einreichung, CMS) oder über ePCT eingereicht wird.
However, only if they are filed electronically online, i.e. via EPO Online Filing, via Online Fee Payment in Online services, via the Case Management System (new online filing, CMS) or via ePCT can the EPO ensure their timely processing.
Seit 2. Oktober 2014 kann das Formblatt 1200 auch online über das Case-Management-System des EPA und den EPA-Dienst zur Web-Einreichung eingereicht werden.
Form 1200 may be filed electronically using EPO Online Filing (OLF), the EPO case management system (CMS) or the EPO Web-Form Filing service.
Das Case-Management-System von Expolink wird Ihnen Zeit sparen und die Verwaltung vereinfachen.
Expolink's case management system will free up your time and simplify administration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
