We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beobachtungsdaten aus den Sentinel-Missionen (die von ESA für das Copernicus-Programm entwickelte Daten.) Die ESA-Missionen
Data from the Earth Observation Sentinels missions (developed by ESA for the operational needs of the Copernicus programme) ESA Missions
Insbesondere die Chance, das Potential von Daten zu erschließen, die durch das Copernicus-Programm gewonnen werden, ist von Bedeutung, da diese Fernerkundungsdaten oft mit Geodaten kombiniert werden müssen, um sie aufzuwerten und in einen Kontext einzuordnen.
In particular the chance to exploit the potential of data received through the Copernicus programme is important since these remote sensing data often need to be combined with spatial data to add value and context.
So wurden insbesondere Pläne zur Reduzierung der Kosten und Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Unternehmensgründungen umgesetzt, und das Copernicus-Programm hat die Modernisierung der öffentlichen Verwaltung zum Ziel.
In particular, plans have been carried out to reduce the costs and administrative procedures involved in creating a company and the 'Copernicus' plan aims at modernising the federal administration.
Die herausragende Klimadatenbasis, welche durch das Copernicus-Programm geschaffen wird, stellt den Sockel eines neuen Denkmals der Menschheitsgeschichte dar.
The excellent climate data base, created by the Copernicus program, is the foundation of a new landmark in human history.
Im Fokus stehen Satellitendaten, wie sie seit Kurzem über das Copernicus-Programm kostenfrei zur Verfügung gestellt werden.
The focus is on satellite data, which has recently been made available free of charge through the Copernicus programme.
Sie fungieren als lokale Botschafter und koordinieren und fördern Aktivitäten rund um das Copernicus-Programm, und heben dessen Vorteile und Möglichkeiten für Anwohner und Unternehmen hervor.
They act as local champions, coordinating and promoting activities around the Copernicus Programme, its benefits, and opportunities for local residents and businesses.
Parallel dazu stellt das Copernicus-Programm den Verantwortlichen der europäischen Forschungsprogramme Leitfadendokumente zur Verfügung, um die jeweiligen Themenbereiche von Horizont 2020 zur Entwicklung der Raumfahrttechnologie oder der Weiterentwicklung der Copernicus-Dienste voranzutreiben.
In parallel, the Copernicus programme gives guidance documents to the EU research programme managers, to drive the respective Horizon 2020 topics on space technology evolution, or Copernicus service evolution.
Die Datenanalyse war auf ausgewählte Dienste beschränkt, da für alle Dienste von Copernicus Daten aus bestehenden nationalen Raumfahrtmissionen gekauft werden mussten, bis der erste zweckbestimmte Satellit (Sentinel 1) im April 2014 gestartet wurde, als das Copernicus-Programm GIO ersetzte.
The data analysed were limited to selected services, given that for all Copernicus services data had to be bought from existing National space missions until the first dedicated satellite (Sentinel 1) has been launched in April 2014, when the Copernicus programme replaced GIO.
Deren erfolgreiche Messungen setzt seit 2014 das Copernicus-Programm von ESA und Europäischer Union mit dem Aufbau eines eigenständigen Satellitensystems für die globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung fort.
Their successful series of measurement missions has now to a large extent been taken over by the GMES program (Global Monitoring for Environment and Security), a joint EU and ESA initiative to build an independent system for global environmental and security monitoring.
Sie ergänzt das Copernicus-Programm, das Erdbeobachtungsprogramm der EU.
It complements the Copernicus programme, which is the EU's Earth observation programme.
Die Verfügbarkeit von Umweltdaten im Rahmen des INSPIRE-Programms, aber auch andere Entwicklungen wie z.B. das Copernicus-Programm der europäischen Raumfahrtorganisation ESA, nähren den Wunsch von Firmen und Behörden nach Anwendungsmöglichkeiten.
The increased availability of environmental data through INSPIRE, but also through for instance the Copernicus-program of the European Space Agency (ESA), feeds the need of companies and authorities for ways of implementation.
Diese Mittel dienen hauptsächlich zur Finanzierung der Durchführung von Übertragungsvereinbarungen nach Artikel 58 der Haushaltsordnung für das Copernicus-Programm.
This appropriation covers mainly the implementation of delegation agreements for the Copernicus programme, pursuant to Article 58 of the Financial Regulation.
Referenten aus Polen und Deutschland stellten ausführlich das Copernicus-Programm vor, das mit Hilfe von Satelliten Oberflächendaten erfasst, und diskutierten die Nutzung von Copernicus-Daten in Polen und Deutschland.
Speakers from Poland and Germany presented in detail the Copernicus programme, which uses satellites to acquire terrestrial data, and discussed the use of Copernicus data in Poland and Germany.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
