Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Exportbarometer
Vertaling van "das Exportbarometer" in Engels
export barometer
Auch das Exportbarometer der Credit Suisse zeigt für alle wichtigen Schweizer Exportbranchen eine weiterhin intakte ausländische Nachfrage.
The Credit Suisse export barometer also shows sustained, solid foreign demand for all key Swiss export industries.
Wie das Exportbarometer der Credit Suisse zeigt, hat Deutschland als größtes Abnehmerland nochmals an Fahrt gewonnen.
The Credit Suisse export barometer shows how Germany - the biggest destination country - has once again gained momentum.
Das Wachstum ist aber geografisch weniger breit abgestützt als in den Vorquartalen: Während die USA ihre Rolle als Wachstumslokomotive bestätigen, stehen die Zeichen in der Eurozone auf Stagnation, wie das Exportbarometer der Credit Suisse zeigt.
While the USA has confirmed its role as a growth engine, signs are pointing to stagnation in the Eurozone, according to the Credit Suisse Export Barometer.
Allein die USA tragen das Exportbarometer noch.
Only the US is currently supporting the Export Barometer.
Europa ist demgegenüber hauptverantwortlich für den Rückgang des Barometers seit Anfang letzten Jahres, und die negative Stimmung in China zieht das Exportbarometer ebenfalls nach unten.
In contrast, Europe is the main reason for the barometer's fall since early last year, and negative sentiment in China is also dragging the export barometer downwards.
Die erwartete Normalisierung der Wachstumsaussichten der Schweizer Exporte bestätigt sich: Zwar liegt das Exportbarometer der Credit Suisse erstmals seit zwei Jahren unter dem langfristigen Durchschnitt von 1,0 Punkten.
The expected normalization of the growth prospects for Swiss exports is confirmed: For the first time in two years, the Credit Suisse export barometer has fallen below its long-term average of 1.0 points.
Vorlaufindikatoren wie der Einkaufsmanagerindex (PMI) oder das Exportbarometer notieren sogar nahe an ihren Rekordständen.
Leading indicators such as the Purchasing Managers' Index (PMI) and the export barometer are actually close to their record highs.
Das Exportbarometer ist abermals leicht gesunken.
The export barometer shows another slight fall.
Das Exportbarometer ist jüngst deutlich gesunken.
The export barometer has recently gone down significantly.
Das Exportbarometer der Credit Suisse bildet die ausländische Nachfrage nach Schweizer Produkten ab und steht zurzeit bei einem Wert von 0.94. Damit schließt der Indikator zum ersten Mal seit über einem Jahr wieder unter dem langjährigen Durchschnitt von 1.00.
The Credit Suisse Export Barometer, which tracks foreign demand for Swiss products, currently stands at a level of 0.94, marking the first time since more than a year that the indicator has slipped back below the historical average of 1.00.
Das Exportbarometer ist erneut gesunken, und die Exportstimmung der Schweizer KMU schwächt sich weiter ab.
The export barometer has fallen again, and export sentiment among Swiss SMEs continues to deteriorate.
Das Exportbarometer der Credit Suisse prognostiziert eine deutlich unterschiedliche Entwicklung der verschiedenen Exportmärkte.
The Credit Suisse export barometer forecasts a distinctly mixed development across the various export markets.
Das Exportbarometer der Credit Suisse, das die ausländische Nachfrage nach Schweizer Produkten misst, deutet mit 0,9 Punkten zwar weiterhin auf ein solides Exportwachstum hin.
However, at 0.9 points, the Credit Suisse export barometer, which measures foreign demand for Swiss products, still indicates solid export growth.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das Exportbarometer in het Duits
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 34 ms.
