Vertaling van "das FIN-NET" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach einer einjährigen Pilotphase ist das FIN-NET nun voll funktionsfähig.
After a one-year pilot phase, FIN-NET is now fully operational.
wie die an das FIN-NET angeschlossenen nationalen Beschwerdestellen kontaktiert werden können.
How to contact the national complaint schemes participating in FIN-NET.
Ausgehend davon bemühen wir uns darum, alle für die außergerichtliche Streitbeilegung zuständigen Stellen in das FIN-NET aufzunehmen.
With this in mind, we are working to ensure that all existing out-of-court dispute resolution bodies are part of FIN-NET.
Im Bereich der Finanzdienstleistungen, insbesondere im Zahlungsverkehr, gilt das FIN-NET als wichtiges Instrument zur Steigerung des Vertrauens in grenzüberschreitende Handelsgeschäfte und Finanztransaktionen.
In the field of financial services and in particular payments, FIN-NET is regarded as an important tool for increasing confidence in cross-border trade and financial transactions.
Ziel ist es, im Hinblick auf die Einrichtung und Verwaltung dieser Stellen in den Beitrittsländern empfehlenswerte Praktiken zu fördern und diese Stellen nach der Erweiterung in das FIN-NET aufzunehmen.
The objective is to promote best practice in the creation and management of out-of-court redress schemes in the accession countries and ultimately to include them in FIN-NET after enlargement.
Verbraucher, die mit einem Problem im Finanzsektor (Banken, Versicherungen, Investmentfirmen) konfrontiert sind, erhalten über das FIN-NET direkten Zugang zu diesen Einrichtungen.
FIN-NET offers consumers facing a problem relating to financial services (banking, insurance, investments) direct access to an out-of-court dispute resolution facility.
Die Kommission wird die Entwicklung von Streitbeilegungsinstanzen auf nationaler Ebene und deren Einbindung in das FIN-NET weiterhin fördern.
The Commission will continue to encourage the development of redress bodies at national level and their membership of FIN-NET.
Hier unterstütze ich die Initiative der Kommission, außergerichtliche Schlichtungsverfahren wie das FIN-NET zu installieren.
I support the Commission's initiative here of setting up extra-judicial arbitration procedures such as FIN-NET.
Hier unterstütze ich die Initiative der Kommission, außergerichtliche Schlichtungsverfahren wie das FIN-NET zu installieren.
support the Commission's initiative here of setting up extra-judicial arbitration procedures such as FIN-NET.
Das EEJ-Net wird ergänzt durch das FIN-NET, ein EU-weites Netz außergerichtlicher Stellen für grenzübergreifende Beschwerden über Finanzdienstleistungen, das im Februar 2001 eingerichtet wurde.
The EEJ-Net is complemented by FIN-NET; the EU-wide out-of-court network dealing with cross-border complaints related to financial services set up in February 2001.
Auch wird sich die Kommission nach Kräften darum bemühen, das FIN-NET bei den europäischen Bürgern bekannter zu machen.
The Commission is also giving high priority to making FIN-NET better known to European citizens.
Dabei könnte auf die Grundsätze51 zurückgegriffen werden, die in der Empfehlung 98/257/EG52 vorgeschlagen und für das FIN-NET angenommen wurden.
The principles51 proposed in Recommendation 98/257/EC52 and adopted for FIN-NET could be used.
Das FIN-NET zielt in erster Linie darauf ab,
FIN-NET has three main objectives
