Schmerzmittel, Antibiotika, Impfstoffe); vielmehr werden auch hochspezialisierte Arzneimittel bereitgestellt, denn das Hilfeprogramm will die Behandlung dringender Faelle in den Spezialkliniken gewaehrleisten.
painkillers, antibiotics and vaccines but highly specialized pharmaceuticals, since the assistance programme is also designed to ensure that emergency cases can be treated in the specialized institutes.
Zurück zur Homepage (die Autoren von Hilfeprogrammen können eine Homepage für das Hilfeprogramm festlegen)
Return to the homepage (help authors can specify a homepage for a help system)
& khelpcenter-de; hat eine übersichtliche Oberfläche, damit man sich nicht auf das Hilfeprogramm konzentrieren muss und so seine gesamte Aufmerksamkeit auf die eigentlichen Inhalte des Hilfeprogramms lenken kann.
& khelpcenter; has a very minimal interface, allowing you to concentrate on getting help rather than learning how to use the help browser.
Die PKA regeln somit ganz allgemein die Beziehungen zwischen der EU und dem NUS-Raum und sind auch die Grundlage für das Hilfeprogramm.
The PCAs thus provide the overall framework for relations between the EU and the NIS, including the assistance programme.
Der Hof übte ferner Kritik daran, daß die Kommission operationelle Haushaltsmittel für die Anhebung der Gehälter lokaler Beamter verwendet hat, die das Hilfeprogramm verwalten.
Another criticism made by the Court is that the Commission has used operational funds to "top up" the salaries of local officials who administer the aid programme.
Öffnet das Hilfeprogramm mit der FSView-Dokumentation@action:inmenu File
Opens the help browser with the FSView documentation
Phare ist das Hilfeprogramm der Europäischen Union zur Unterstützung der wirtschaftlichen und sozialen Reformen in den Ländern Mitteleuropas und trägt dazu bei, den Übergang zur Marktwirtschaft zu erleichtern und die neuen demokratischen Gesellschaften zu stärken.
Phare is the European Union's assistance programme, which is designed to support the process of economic and social change in the Central European countries, smooth the transition to a market economy and bolster fledgling democracies.
Die EU verwirklicht ihre Politik hauptsächlich mittels der Vorbereitung, Aushandlung und Durchführung von Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen, die die politischen, handelspolitischen und wirtschaftlichen Beziehungen regeln und durch das Hilfeprogramm CARDS ergänzt werden.
The preparation, negotiation and implementation of Stabilisation and Association Agreements (governing political, trade and economic relations), underpinned by the CARDS assistance programme, are the EU's principal means of implementing its policy.
Das Hilfeprogramm wird von der Kommission durchgeführt, sei es direkt durch ein spezielles Programmteam, sei es in Zusammenarbeit mit dem UNDP oder anderen internationalen Organisationen.
The aid programme is implemented by the Commission, either directly, through a dedicated programme team, or in collaboration with UNDP and other international organisations.
Das Hilfeprogramm zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei gehört zu den Haushaltsprioritäten der Kommission innerhalb der Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau.
The assistance programme in favour of the New Independent States and Mongolia is among the budgetary priorities of the Commission in Category 4 of the Financial Perspective.
Die für beide Seiten vorteilhafte Kooperation in den Bereichen Justiz und Inneres, Wissenschaft und Technik hat sich in den letzten Jahren ebenfalls intensiviert; eine Reihe von neuen Abkommen sind in Vorbereitung und das Hilfeprogramm der EG wird auf beachtlichem Niveau fortgeführt.
Mutually beneficial co-operation in the JHA, scientific and technical fields has also been growing apace in recent years, with a number of new agreements in process, and the EC's assistance programme continues at significant levels.
Phare, das Hilfeprogramm der EU für die mitteleuropäischen Länder, wurde 1989 aufgestellt, um den Übergangsprozeß zu unterstützen.
The EU's aid programme for the CEEC's, Phare, was set up in 1989 to help with the transition process.
Word Viewer kann das Hilfeprogramm nicht starten.
Word Viewer is unable to start Help.
