We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the ISOFIX system
car's ISOFIX system
Sirona wird über das ISOFIX System des Autos und ohne weiteres Anschnallen mit dem Autogurt sowohl in rückwärts wie in vorwärts gerichteter Position gesichert.
Sirona is secured using the car's ISOFIX system and requires no further fastening.
Exklusiv: Die WAECO BordBar TE-21-ISO mit Befestigungsschiene für das ISOFIX System ist gebrauchsmustergeschützt.
Exclusive design: the WAECO BordBar TE-21-ISO with ISOFIX compatible fastening rail is protected by utility patent.
Zusammen mit der Base Z wird der Sitz über das ISOFIX System des Autos und ohne weiteres Anschnallen mit dem Autogurt gesichert.
Together with the base Z, the seat is secured via the ISOFIX system of the car and without further buckling with the car strap.
Um das ISOFIX System zu implementieren müsste der Sitz neu zugelassen werden.
To use the ISOFIX system, the seat would need to be approved again.
Der CYBEX Sirona M2 i-Size wird über das ISOFIX System des Autos und ohne weiteres Anschnallen mit dem Autogurt sowohl in rückwärts als auch in vorwärts gerichteter Position gesichert.
Sirona S i-Size is secured using the car's ISOFIX system and requires no further fastening. An installation indicator also helps to prevent a possible misuse.
Der CYBEX Sirona S i-Size wird über das ISOFIX System des Autos und ohne weiteres Anschnallen mit dem Autogurt sowohl in rückwärts als auch in vorwärts gerichteter Position gesichert.
The CYBEX Sirona S i-Size is secured via the ISOFIX system of the car and without further buckling with the seat belt in both backwards and forwards.
CYBEX SIRONA wird über das ISOFIX System des Autos und ohne weiteres Anschnallen gesichert.
CYBEX SIRONA is secured using the car's ISOFIX system and requires no further fastening.
Das ISOFIX System zur einfachen und sicheren Verankerung im Fahrzeug ist bequem von vorne zu bedienen.
With the Isofix system for simple and secure installation in the vehicle, conveniently operated from the front.
Egal ob Ihr Fahrzeug mit IsoFix ausgestattet ist oder nicht, die EasyFix Basis ist die ideale Doppellösung, denn sie kann entweder über das IsoFix System oder den Standard-Dreipunkt-Gurt installiert werden.
Whether your car features IsoFix or not, the EasyFix Base is the ideal double solution. It can be installed with either the IsoFix System or with the standard three-point belt.
Nicht nur sicher, sondern auch äußerst praktisch punktet die Befestigung über das Isofix System.
The Installation with the Maxi-Cosi 2Way Fix Base is not only safe but also pretty handy and easy-to-use.
Wenn man sich alle Daten anschaut - Crashtests, Verwendung in der Realität und Gewohnheiten - kommt man zu dem Schluß, dass das ISOFIX System zur Montage von Kindersitzen wesentlich sicherer ist als die Verwendung eines herkömmlichen Sicherheitsgurtes.
If we look at all data, crash test, real life usage, and habits, Isofix is far safer than installing a car seat with seat belt.
Maxi-Cosi empfiehlt zum Pebble Plus die 2wayFix Basis; sie bietet die sicherste und äußerst praktische Anbringung über das ISOFIX System mit nur einem Klick.
Use it with the 2wayFix base for the safest ISOFIX installation and a highly convenient click-and-go system. Read more Why me?
Maxi-Cosi empfiehlt zum Pebble Plus die 2wayFix Basis; sie bietet die sicherste und äußerst praktische Anbringung über das ISOFIX System mit nur einem Klick.
Maxi-Cosi recommends using the Pebble Plus with the 2wayFix base up to approx. 12 months, providing the safest ISOFIX installation and a highly convenient click-and-go system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
