We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the IMF programme
the IMF program
Obwohl das IWF-Programm von einer sorgfältig geplanten Öffentlichkeitskampagne begleitet wurde, waren die Sparmaßnahmen sehr unbeliebt.
Although the programme was announced with a carefully planned IMF public relations campaign, the austerity measures have been unpopular.
Auch sei das IWF-Programm wieder aufgenommen worden und ein Staatshaushalt mit einem niedrigeren Defizit als für das Jahr 2016 verabschiedet worden.
The IMF program has been continued and the 2017 state budget deficit is smaller than in 2016.
Die Auszahlung beginnt unverzüglich, sobald das IWF-Programm vorliegt.
The disbursement shall start immediately as soon as the IMF programme is in place.
Unnötig zu sagen, dass das IWF-Programm nicht erfüllte, wozu es sich verpflichtet hatte.
Needless to say, the IMF program did not fulfill its commitments.
2017 muss das IWF-Programm fortgesetzt werden.
In 2017, it is necessary to continue the IMF program.
Falls es zu diesem Abschluss kommt, könnte das IWF-Programm weitere Hilfspakete von der Weltbank und anderen internationalen Kreditgebern ermöglichen.
If finalized, the IMF program could trigger further aid packages by the World Bank and other international donors.
Ende August letzten Jahres schlossen wir das IWF-Programm erfolgreich ab.
We completed the IMF programme successfully at the end of August last year.
Nichtsdestotrotz geschah im Februar das genaue Gegenteil: Die politische Unterstützung für das IWF-Programm brach zusammen, als sich der Präsident und der Premierminister einen verbalen Schlagabtausch lieferten.
In February, however, the opposite happened: political support for the IMF program broke down when President and Prime Minister had a shouting match.
Die Auszahlung der Makrofinanzhilfe, die im Rahmen des Beschlusses 2002/639/EG und des Beschlusses Nr. 646/2010/EU bereitgestellt werden soll, kann erfolgen, sobald das IWF-Programm vorliegt.
The disbursement of the macro-financial assistance provided for by Decision 2002/639/EC and Decision No 646/2010/EU can take place as soon as the IMF programme is in place.
Das IWF-Programm schreibt ehrgeizige finanz- und geldpolitische Ziele vor, die bereits zu regierungsfeindlichen Protesten geführt haben.
The IMF programme requires aggressive fiscal and monetary targets which already have resulted in anti-government protests.
Das IWF-Programm hatte es den Währungsspekulanten also im Rahmen des "präventiven" Fonds ermöglicht, "Zeit zu kaufen".
In other words, the IMF programme under the "preventive" fund enabled currency speculators "to buy time".
Das IWF-Programm verfolgt dasselbe Ziel wie die Makrofinanzhilfe der Union, nämlich die Abfederung kurzfristiger Zahlungsbilanzschwierigkeiten, und die Umsetzung weitreichender Korrekturmaßnahmen steht im Einklang mit dem Ziel der Makrofinanzhilfe der Union.
The objectives of the IMF programme are consistent with the purpose of the Union macro-financial assistance, namely to alleviate short-term balance of payment difficulties, and the implementation of strong adjustment measures is consistent with the aim of Union macro-financial assistance.
Das IWF-Programm wird planmäßig umgesetzt.
The IMF programme has been on track.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
