Entsorgen Sie die Spritze, den Durchstechflaschen-Adapter, das Infusionsset und die Durchstechflaschen sicher.
Safely dispose of the syringe, vial adapter, infusion set and vials.
Prüfen Sie das Infusionsset einschließlich des Konnektors und der Schlauchleitung auf Risse und andere Schäden.
Check infusion set, including the tubing connector and tubing for cracks or damage.
Wenn das Infusionsset der Pumpe in der Nacht versagt, haben Sie am Morgen darauf einen hohen Blutzuckerspiegel und erhöhte Ketonwerte.
If the pump infusion set fails during the night you will have high blood glucose levels and elevated levels of ketones in the morning.
Ein All-In-One-Infusionsset kombiniert die Setzhilfe und das Infusionsset in einem einzigen tragbaren Produkt, das man bequem überall mitnehmen und jederzeit einfach wechseln kann.
An all-in-one infusion set + insertion device combines the inserter and infusion set in a single, portable unit, so they are a snap to change anytime, anywhere.
Wechseln Sie das Infusionsset und die Infusionsstelle.
Change infusion set and site; check needle/cannula angle at new infusion site.
Überprüfen Sie den Luer-Lock-Anschluss und den Schlauch; wechseln Sie bei Bedarf das Infusionsset. Wenn Sie ein Abkopplungsset verwenden, entfernen Sie das Set von der Infusionsstelle und entfernen Sie die Blasen durch Befüllen.
Check Luer lock connection and tubing; change infusion set if needed; if using a disconnect set, remove the set from your infusion site and prime the bubbles out.
Die stationären und mobilen Metalldetektoren, die bei der Sicherheitsüberprüfung am Flughafen eingesetzt werden, sind kein Problem für Ihre Insulinpumpe, das Infusionsset, das Reservoir und das CGM-System.
Your insulin pump, infusion set, reservoir and CGM system can withstand exposure to airport metal detectors and wands used at airport security checkpoints. Traveling with a pump
Bei inset II und inset 30 handelt es sich um All-In-One Infusionssets, bei denen die Einführhilfe und das Infusionsset in einer einzigen, tragbaren Einheit kombiniert sind.
Our insetTM II and insetTM 30 are all-in-one infusion sets combining the inserter and infusion set in a single, portable unit.
Legen Sie das Infusionsset unter aseptischen Be- dingungen an.
Use aseptic technique when inserting the infusion set.
Lassen Sie die Haut gut abtrocknen, bevor Sie das Infusionsset einführen oder das Pflaster anbringen.
Let skin dry thoroughly before applying either the infusion set or the adhesive.
Unauffällig an einer geeigneten Stelle getragen, hält das Infusionsset sicher auf der Haut.
Worn inconspicuously in a suitable position, the infusion set attaches securely to the skin.
Mit dieser Maschine wird das Infusionsset nach der vollständigen Montage durch die Arbeiter verpackt.
This machine is used to pack the infusion set after fully assembly by workers.
Extreme Temperaturen können sich auf die Qualität des Insulins in der Pumpe, den Schlauch und das Infusionsset auswirken.
Exposure to extreme temperatures could possibly affect the quality of your insulin inside the pump, tubing and set.