Extreme Temperaturen können sich auf die Qualität des Insulins in der Pumpe, den Schlauch und das Infusionsset auswirken.
Exposure to extreme temperatures could possibly affect the quality of your insulin inside the pump, tubing and set.
Überprüfen Sie den Luer-Lock-Anschluss und den Schlauch; wechseln Sie bei Bedarf das Infusionsset. Wenn Sie ein Abkopplungsset verwenden, entfernen Sie das Set von der Infusionsstelle und entfernen Sie die Blasen durch Befüllen.
Check Luer lock connection and tubing; change infusion set if needed; if using a disconnect set, remove the set from your infusion site and prime the bubbles out.
Den Rekord hält ein Tierarzt, der 52 US$ für einen 1000ml Infusionsbeutel Ringerlaktat berechnete (die Nadeln und das Infusionsset wurden noch extra berechnet).
The record is held by a vet who charged US$52 for one 1000ml bag of lactated ringers sub-Q fluid (the needles and administration set were extra).
Beginnen Sie damit NICHT, solange das Infusionsset noch an Ihrem Körper angeschlossen ist.
DO NOT start these steps until you have disconnected the infusion set from your body. Q
Dann ist das Infusionsset Accu-Chek Rapid-D Link die richtige Wahl.
Can the Accu-Chek Rapid-D infusion set cause an allergic reaction?
Legen Sie das Infusionsset unter aseptischen Be- dingungen an.
Use aseptic technique when inserting the infusion set.
Lassen Sie die Haut gut abtrocknen, bevor Sie das Infusionsset einführen oder das Pflaster anbringen.
Let skin dry thoroughly before applying either the infusion set or the adhesive.
Unauffällig an einer geeigneten Stelle getragen, hält das Infusionsset sicher auf der Haut.
Worn inconspicuously in a suitable position, the infusion set attaches securely to the skin.
Mit dieser Maschine wird das Infusionsset nach der vollständigen Montage durch die Arbeiter verpackt.
This machine is used to pack the infusion set after fully assembly by workers.
Der Vorgang ist einfach zu erlernen und das Infusionsset kann leicht überall mitgenommen werden.
The process is easy to learn and the unit is easy to carry around.
Wechseln Sie das Infusionsset alle 48 Stunden aus.
Change the infusion set every 48 hours.
Insulinpumpen verfügen über Displays und Tasten für das Programmieren des integrierten Computers sowie über einen präzisen Motor, der das Insulin aus dem Reservoir durch den Schlauch und das Infusionsset in Ihren Körper befördert.
Insulin pumps have screens and buttons for programming the pump's internal computer, and a precise motor that pushes insulin from the cartridge through tubing and an infusion set into your body.
Präzise Mengen kurz wirkendes Insulin werden während des gesamten Tages über das Infusionsset abgegeben, das einfach entfernt und alle zwei bis drei Tage ersetzt werden kann.
Precise amounts of rapid acting insulin are delivered throughout the day by the infusion set which is easily removed and replaced every 2 to 3 days.
