We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the Innova Basic System
Es wird empfohlen, die Seitenteile immer in der voll ausgefahrenen Position zu arretieren, während das Innova Basic-System in Betrieb und der Patient unbeaufsichtigt ist.
It is recommended that the side rails should always be locked in the full upright position when the Innova Basic System is operating and the patient is left unattended.
Entnehmen Sie das Innova Basic-System dem Versandkarton und identifizieren Sie die Teile, wie sie auf dem Foto abgebildet sind
Um Kreuzkontamination zu verhindern, empfiehlt KCI, dass das Innova Basic-System bei jedem Patientenwechsel entsprechend den Anweisungen unten gereinigt bzw. gewaschen wird.
To prevent cross contamination, KCI recommends that the Innova Basic System be cleaned and laundered between patients according to the instructions below.
KCI empfiehlt, dass das Innova Basic-System alle 2 Wochen gereinigt wird, wenn es konstant im Einsatz ist.
KCI recommends that the Innova Basic System be cleaned every 2 weeks if in constant use.
Prüfen Sie nach etwa 20 Minuten erneut, ob es der Patient bequem hat und die grüne Leuchtdiode für normale Funktion aufleuchtet und anzeigt, dass das Innova Basic-System korrekt funktioniert.
Re-check after approximately 20 minutes that the patient is comfortable and the green Normal LED is illuminated to indicate the Innova Basic System is functioning correctly.
Die Leuchtdiode bei normaler Funktion leuchtet auf, wenn das Innova Basic-System den erforderlichen Druck erreicht hat und für die Lagerung des Patienten bereit ist.
The Normal LED will light up when the Innova Basic System has reached the required pressure and is ready for patient placement.
Das Innova Basic-System bietet bettlägerigen und immobilisierten Patienten eine sanfte, dynamische Unterstützung.
The Innova Basic System gives gentle, dynamic support to bedridden and immobile people.
Das Innova Basic-System eignet sich für den Einsatz in Krankenhäusen, Pflegeheimen und in der häuslichen Pflege.
The Innova Basic System is suitable for use in hospitals, nursing homes and in the community.
Das Innova Basic-System (Matratzenauflage und Therapieeinheit) ist ein Wechseldruck-Matratzensystem, das zur Vorbeugung und Behandlung von Druckgeschwüren beitragen kann.
The Innova Basic System (Mattress Overlay & Therapy Unit) is an alter-nating pressure mattress system that can help to prevent and treat pressure ulcers.
Das Innova Basic-System erfüllt die Bestimmungen der Medizinprodukterichtlinie (93/42/EWG)
The Innova Basic System conforms to the Medical Devices Directive (93/42/EEC)
Das Innova Basic-System kann entsprechend den örtlichen Vorgehensweisen und Bestimmungen/Verfahren für blutübertragene Erreger gereinigt werden, vorausgesetzt, die Anweisungen des Herstellers unten werden befolgt.
Innova Basic System may be cleaned according to local protocols and regulations/procedures for blood borne pathogens provided the manufacturer's instructions are followed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
