We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Achten Sie hierbei auf mögliche Einblendungen z.B. für unser ActiveX-Plug-In oder das Java-Applet.
Please check any opening dialogs, e.g. for our ActiveX Plugin or Java Applet.
Bei unterstützten Browsern gibt der DLM JavaScript aus, mit dem das ActiveX-Steuerelement oder das Java-Applet des Download-Managers gestartet wird.
For supported browsers, the DLM returns JavaScript that starts the Download Manager ActiveX control or Java Applet.
Wenn Sie das Java-Applet kopieren möchten, halten Sie die STRG-Taste gedrückt, und ziehen dann das Symbol für das Java-Applet an die neue Position auf derselben Seite oder auf eine andere Seite.
If you want to copy the Java applet, hold down CTRL and then drag the Java applet icon to the new location on the page or to a different page.
Bin zu einem neuen Hostingservice umgezogen und habe bei der Gelegenheit das Java-Applet entfernt (lange überfällig...) sowie ein favicon eingebaut.
Moved the site to a new hosting service and used the occasion to remove the Java applet (what was I thinking...) and add a favicon.
Normalerweise liefert das Java-Applet den Parameternamen, der für seinen Einsatz benötigt wird.
Your Java applet will typically provide the parameter name needed to use the applet.
Wir bieten dir 2 Möglichkeiten des Webchats: zum einen das Java-Applet, zum anderen den Chat direkt im Browser (Webchat).
We offer you 2 possibilities of the web chat: on the one hand the java applet, on the other hand the chat directly in your browser window (Webchat).
Dieser Bildschirm wird nicht ordnungsgemäß angezeigt, da das Java-Applet nicht vertrauenswürdig ist.
This screen does not display correctly because the Java applet is not trusted.
Wenn Sie das Java-Applet verschieben möchten, ziehen Sie das Symbol für das Applet an die neue Stelle auf derselben Seite oder auf eine andere Seite.
If you want to move the Java applet, drag the Java applet icon to the new location on the page or to a different page.
Es gibt 3 verschiedene Möglichkeiten, um Dateien hochzuladen: das Standardformular, die hochladen und auspacken Funktion und das Java-Applet.
There are 3 different ways to upload files: the standard upload form, the upload-and-unzip functionality, and the Java Applet.
I Wenn ein anderer Benutzer die AVR bereits im „Volle Kontrolle"- Modus nutzt, zeigt das Java-Applet das AVR-Fenster im „Nur Lesen"Modus an.
I The Java applet shows the AVR window in view-only mode if another user already uses AVR in full-control mode.
Andernfalls zeigt das Java-Applet das AVR-Fenster im „Volle Kontrolle"-Modus an.
Otherwise, the Java applet shows the AVR window in full-control mode.
Geben Sie unter Layout und Größe die Ausrichtung, den horizontalen und vertikalen Abstand sowie die Breite und Höhe (in Pixel) für das Java-Applet an.
Under Layout and Size, specify the alignment, horizontal and vertical spacing, and width and height (in pixels) for the Java applet.
Da leider das Java-Applet nicht überall eingesetzt werden kann und je nach PC auch Probleme mit der benötigten Rechenleistung auftreten können, kann der Benutzer auf ServerPush umschalten.
Unfortunately, the Java applet might not be working properly, eg when the PC has not enough computing power. In such situations, the user can switch to use ServerPush.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
