We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the purchase programme
EZB-Chef Mario Draghi hat am Donnerstag angekündigt, das Kaufprogramm für Staatsanleihen bis mindestens Ende 2017 fortzusetzen.
ECB chief Mario Draghi announced on Thursday that the bond buying programme will be continued until at least the end of 2017.
Wird das Kaufprogramm in diesem Jahr endlich auslaufen?
Is the purchase programme finally going to wind down this year?
Bei einer möglichen weiteren Drosselung dürfte das Kaufprogramm sich noch mehr auf private Vermögenswerte wie z. B. Unternehmensanleihen verlagern, da die EZB weiterhin den Weg einer Verringerung der Staatsanleihenkäufe geht.
With further tapering possible, we believe the purchase programme will lean even more towards private assets, such as corporate bonds, as the ECB continues down the path of reducing government bond buying.
Da das Kaufprogramm der EZB Ende des Jahres ausläuft, versuchten viele Unternehmen, ihre Anleihen vor diesem Stichtag auf den Markt zu bringen.
Since the ECB's asset purchase programme is ending at the close of the year, many companies have tried to bring their bonds to market before this date.
Allerdings sind die Kriterien für eine mögliche Aufnahme in das Kaufprogramm nicht allzu streng; ein IG-Rating bei einer der drei großen Rating-Agenturen reicht bereits aus.
However, the ECB's rating requirement for eligibility is rather relaxed; having an IG rating from just one of the big three credit-rating agencies suffices to be included in the programme.
In Europa wurde zwar Ende 2018 das Kaufprogramm für neue Anleihen durch die EZB beendet.
In Europe, the ECB's purchase programme for new bonds was terminated at the end of 2018.
Es wurden zwar keine Namen genannt, doch besagter Druck kommt aus Deutschland, das sich gegen das Kaufprogramm sträubt.
While no names were named, the pressure to which the questioner referred is coming from Germany, which has opposed the QE program.
Unter anderem hat der Berliner Wirtschaftsjurist Markus C. Kerber eine Verfassungsbeschwerde gegen das Kaufprogramm für Unternehmensanleihen eingereicht.
Among others, the legal expert Markus C. Kerber has presented a constitutional complaint regarding the corporate bond purchase program. dpa via
Konsequenterweise ist der Gerichtshof der Auffassung, dass die Folgen, die daraus entstünden, dass durch das Kaufprogramm Anleihen vom Markt genommen würden, „potenziell vorübergehender Art sind" (EuGH, Gauweiler, a.a.O., Rn.
The Court of Justice is consistent in considering that the possible consequences of bonds being taken from the market by the purchase programme is that they "may be temporary" (ECJ, Gauweiler, loc. cit., para.
Für wenig überzeugend hält der Bankenpräsident allerdings die Entscheidung, das Kaufprogramm mindesten bis September 2018 zu verlängern.
At the same time, Mr Peters saw the decision to extend the bond-buying programme until at least September 2018 as less than convincing.
Tatsächlich weitete die EZB auf ihrer Sitzung am 3. September das Kaufprogramm sogar noch aus.
In fact, in its September 3 meeting, the ECB increased the programme's buying scope.
Bei seiner Sitzung am 8. Dezember hatte der EZB-Rat beschlossen, das Kaufprogramm über den März 2017 hinaus bis zum Dezember 2017 zu verlängern, den Kaufumfang jedoch von 80 Milliarden Euro monatlich auf 60 Milliarden zu verringern.
During its meeting on December 8, the Governing Council of the ECB had decided to continue its asset purchase program after March 2017 and prolong it until December 2017. From April on, the monthly pace decreases from 80 billion euros to 60 billion euros.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
