Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Kaufprogramm
Vertaling van "das Kaufprogramm" in Engels
the purchase programme
Wird das Kaufprogramm in diesem Jahr endlich auslaufen?
Is the purchase programme finally going to wind down this year?
Ist das Kaufprogramm eine Fehlentscheidung?
Is the purchase programme a mistake?
Bei einer möglichen weiteren Drosselung dürfte das Kaufprogramm sich noch mehr auf private Vermögenswerte wie z. B. Unternehmensanleihen verlagern, da die EZB weiterhin den Weg einer Verringerung der Staatsanleihenkäufe geht.
With further tapering possible, we believe the purchase programme will lean even more towards private assets, such as corporate bonds, as the ECB continues down the path of reducing government bond buying.
Konsequenterweise ist der Gerichtshof der Auffassung, dass die Folgen, die daraus entstünden, dass durch das Kaufprogramm Anleihen vom Markt genommen würden, „potenziell vorübergehender Art sind" (EuGH, Gauweiler, a.a.O., Rn.
The Court of Justice is consistent in considering that the possible consequences of bonds being taken from the market by the purchase programme is that they "may be temporary" (ECJ, Gauweiler, loc. cit., para.
Das Kaufprogramm für Pfandbriefe ist im Oktober angelaufen.
The purchase programme for covered bonds started in October.
Allerdings sind die Kriterien für eine mögliche Aufnahme in das Kaufprogramm nicht allzu streng; ein IG-Rating bei einer der drei großen Rating-Agenturen reicht bereits aus.
However, the ECB's rating requirement for eligibility is rather relaxed; having an IG rating from just one of the big three credit-rating agencies suffices to be included in the programme.
Es wurden zwar keine Namen genannt, doch besagter Druck kommt aus Deutschland, das sich gegen das Kaufprogramm sträubt.
While no names were named, the pressure to which the questioner referred is coming from Germany, which has opposed the QE program.
In Europa wurde zwar Ende 2018 das Kaufprogramm für neue Anleihen durch die EZB beendet.
In Europe, the ECB's purchase programme for new bonds was terminated at the end of 2018.
Tatsächlich weitete die EZB auf ihrer Sitzung am 3. September das Kaufprogramm sogar noch aus.
In fact, in its September 3 meeting, the ECB increased the programme's buying scope.
Bei seiner Sitzung am 8. Dezember hatte der EZB-Rat beschlossen, das Kaufprogramm über den März 2017 hinaus bis zum Dezember 2017 zu verlängern, den Kaufumfang jedoch von 80 Milliarden Euro monatlich auf 60 Milliarden zu verringern.
During its meeting on December 8, the Governing Council of the ECB had decided to continue its asset purchase program after March 2017 and prolong it until December 2017. From April on, the monthly pace decreases from 80 billion euros to 60 billion euros.
Das Kaufprogramm der BoJ soll Unternehmen mit guter Unternehmensführung begünstigen. Dies sind z. B. Unternehmen, die den Corporate-Governance-Regeln der Tokioter Börse genügen, indem sie Überkreuzbeteiligungen durch den Verkauf ihrer Anteile an anderen Unternehmen verringern oder beenden.
The BOJ buying program is designed to favor companies with good corporate governance such as those that have complied with the Tokyo Stock Exchange's corporate governance code by reducing or eliminating corporate cross holdings by selling their holdings in other operating companies.
Das Kaufprogramm 2012 umfasste - anders als das aktuelle Angebot - auch die an der Börse gelisteten Emissionen des IKB Funding Trust II (ISIN XS0194701487).
Unlike the current offer, the 2012 purchase programme also included the listed issues of IKB Funding Trust II (ISIN XS0194701487).
Da das Kaufprogramm der EZB Ende des Jahres ausläuft, versuchten viele Unternehmen, ihre Anleihen vor diesem Stichtag auf den Markt zu bringen.
Since the ECB's asset purchase programme is ending at the close of the year, many companies have tried to bring their bonds to market before this date.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das Kaufprogramm in het Duits
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 29 ms.
