Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Machtsystem
Vertaling van "das Machtsystem" in Engels
the power system
Durchschauen Sie das Machtsystem!
See through the power system!
Der Einfluß negativer Außerirdische mag abgenommen haben, jedoch das Machtsystem, das sie auf Erden institutionalisiert haben, steht noch.
The influence from the negative aliens may have decreased, but the power system that they have put in place on Earth, is still standing.
Die hyperreale Simulation des Krieges ist vor allem eine Methode, mit der Staaten und institutionelle Eliten Westens Ihre eigenen Bürger beherrschen. Sie ist in das Machtsystem der virtuellen Räume der Medien eingebettet.
The hyperreal simulation of war is above all a method of domination of Western citizens by their states and institutional elites, embedded in the power system of the virtual spaces of the media.
Das Machtsystem muss sich weiterentwickeln, um Innovation und vielfältige Ideen zu unterstützen.
The power system must evolve to support innovation and diverse ideas.
Um das Machtsystem prägnant zu analysieren, liegt es nahe, sich zunächst auf die Rollenschemata religiöser Gemeinschaften zu konzentrieren.
For a concise analysis of power systems, it makes sense to focus initially on the role patterns of religious communities.
Einschränkungen der Redefreit, der Ausdrucksfreiheit, der Versammlungsfreiheit und Informationsfreiheit wurden erst offensichtlich, als die Öffentlichkeit begann, sich gegen das Machtsystem zu wehren, das innerhalb des Staates und der Wirtschaft operierte.
Restrictions on freedom of speech, freedom of expression, freedom of assembly, and freedom of information became openly apparent when the public started to push back against the systems of power operating within the state and the economy.
Bei all den drei Wendeperioden kann man feststellen, dass sie das Machtsystem drastisch veränderten: Institutionen, Verordnungen, (geschriebene und ungeschriebene) Normen und Traditionen von mehreren Jahrzehnten lösten sich auf.
All the three turns can be characterized by totally changing the system of domination: institutes, existing for many decades, institutions and regulations, both written and unwritten norms, habits had disappeared.
Doch plötzlich gingen alle weg, gingen hierhin und dorthin, und so blieben wir allein, immer noch außerhalb und immer noch gegen das Machtsystem.
But suddenly everybody left; they scattered here and there, and we were thus left alone, as always outside the System of political and economic Power and against it.
Deshalb scheint es immer wahrscheinlicher, dass China gegebenenfalls bereit ist, wirtschaftliche Einbußen und Proteste des Auslands als Preis für ein Ende der Demonstrationen, die das Machtsystem bedrohen, in Kauf zu nehmen. Zum Originalartikel Teilen auf
So it seems increasingly likely that China will be willing to risk economic losses and foreign protests in exchange for an end to the demonstrations that are threatening its grip on power. Original article Share on
Unsere Bewegung wendet sich folglich total gegen das Machtsystem einschließlich eines Parlaments, das zur Marionette in der Hand der Machthaber heruntergekommen ist.
Therefore our Movement is turned against the whole System of political and economic Power, including a Parliament that has become a puppet at the disposal of the Rulers.
Im Einzelnen wurden folgende Politikfelder ausgewählt: Der politische Neubeginn 1945, das Machtsystem, die Gesellschaftsgeschichte, die Herausbildung von Widerstand und Opposition, die deutsch-deutschen Beziehungen und die Erlangung der deutschen Einheit.
The following fields of politics have been chosen: The political restart 1945, the political system, the history of society, the development of political resistance and opposition, the relations of the German Democratic Republic and the Federal Republic of Germany and the German unity.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das Machtsystem in het Duits
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 35 ms.
