We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the model is then
Kräfte des Dynamometers werden sofort in Bootsgeschwindigkeit und einen Krängungswinkel für die jeweilige wahre Windgeschwindigkeit umgerechnet und das Modell wird dann entsprechend im korrekten Winkel gekrängt.
Forces from the dynamometer are converted immediately to boat speed and a heel angle for a particular true wind speed, and the model is then heeled to the correct angle.
Das Modell wird dann nur um die entsprechende globale Achse gedreht.
The model will only rotate about the respective global axis.
Beim Bearbeiten einer Route können Sie den aktiven Stil für diese Route ändern. Das Modell wird dann dem neuen Stil entsprechend aktualisiert.
When editing a route, you can change the active style for that route, and the model updates to conform to the new style.
Das Modell wird dann durch den Vergleich von Simulationen mitexperimentellen Ergebnissen angepasst.
The model is then adjusted by comparing simulations with experimental results.
Das Modell wird dann gesagt, genau gekennzeichnet zu werden.
The model is then said to be exactly identified.
Das Modell wird dann in seinen ursprünglichen Zustand zurückgesetzt.
The program returns the model to its original state.
Das Modell wird dann zur Berechnung der Gesamtdruckverteilung und Gesamtspannungen verwendet.
The model is then used in the calculation of the overall pressures and stresses.
Das Modell wird dann über eine gewisse Zeit hinweg angepasst, bis der finale Prototyp gemacht werden kann.
The model is then adjusted over a period of time until the final prototype can be done.
Das Modell wird dann erneut gezeichnet, wobei die Oberfläche entsprechend dem verwendeten Anzeigeverfahren schattiert wird.
The model is then redrawn with its surface shaded according to the displaying technique used.
Das Modell wird dann je nach Form in Einzelteile gegliedert, da große oder komplizierte Artikel nicht im Stück abgegossen werden können.
The mould is then divided into individual parts according to its form, as large or complex items cannot be moulded in one piece.
Das Modell wird dann als Grundlage für die Herstellung von individuellen Schalen und Ohrstücken verwendet, die exakt in den Gehörgang des Trägers passen.
This is then used as a basis for the manufacturing of individual shells and earmoulds that perfectly fit the user's ear canal.
Das Modell wird dann in Punkte verwandelt und der Abstand zwischen diesen Punkten wird die Tiefe der Gravur bestimmen.
The model will then be converted into dots, and the distance between two of these dots will determine the depth of the engraving.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
