Falls Sie das Modemkabel versehentlich an eine digitale Leitung angeschlossen haben, müssen Sie diese Verbindung sofort unterbrechen.
Immediately disconnect the modem cable if you accidentally connect it to a digital line.
Schließen Sie das Modemkabel wieder an, und stellen Sie sicher, dass es fest mit dem Modemkabelanschluss verbunden ist.
Reseat the modem cable and ensure it is tightly connected to the modem cable connector.
Tauschen Sie ggf. das Modemkabel aus.
Try replacing the modem cable.
Um das Modem und das Modemkabel (separat zu erwerben) außerhalb des Landes bzw. der Region verwenden zu können, in dem/der Sie den Computer gekauft haben, müssen Sie einen landes- oder regionsspezifischen Modemkabeladapter erwerben.
To use the modem and the modem cable outside the country in which you purchased the computer, you must obtain a country-specific modem cable adapter.
Wenn das Modemkabel über eine Schaltung zur Rauschunterdrückung (1) verfügt, die Störungen von Rundfunk- und Fernsehempfang verhindert, richten Sie das Kabel so aus, dass sich das Ende mit der Schaltung (2) in der Nähe des Computers befindet.
If the modem cable contains noise suppression circuitry (1), which prevents interference from TV and radio reception, orient the circuitry end (2) of the cable toward the computer. ENWW 1
Stellen Sie sicher, dass ein Ende des Telefonkabels eingesteckt ist und dass das Modemkabel sowohl am Modem als auch am Computer angeschlossen ist.
Make sure the Wall or Line end of your telephone cable is connected to a telephone service jack and that the modem cable is connected both to your modem and to your computer.
Der Anschluss für das Modemkabel (RJ-11) wurde inzwischen aufgegeben.
The modem cable (RJ-11) has been abandoned in the meantime.
Trennen Sie das Modemkabel. (Abbildung 9)
Disconnect the modem cable (Figure 9).
Das Modemkabel ist in Ordnung, aber das Modem empfängt immer noch keine Befehle.
The modem cable is good, but the modem still does not receive commands.
Ursache: Das Modemkabel wurde getrennt.
Cause: Your modem cable is disconnected.
Das Modemkabel von Dell erleichtert den Datenaustausch und verbindet Netzwerk- und Peripheriegeräte über die serielle Schnittstelle miteinander.
The Modem Cable from Dell facilitates communication, and connects network and peripheral devices via the serial interface.
Möglicherweise verursachen das Modem oder das Modemkabel ein Problem.
Your modem, or modem cable, may be causing a problem.
Ziehen Sie bei einem Gewitter den Netzstecker und entfernen insbesondere die Antennenkabel, falls vorhanden, sowie das Modemkabel.
Unplug the cable during thunderstorms and make especially sure to remove the antenna cables, if present.
