Das Smartphone hat mittlerweile das Notebook bei den meistgenutzten mobilen Endgeräten überholt.
Smartphones have now overtaken notebooks as the most popular mobile device.
Der Lüfter muss erst eingreifen, wenn das Notebook gefordert wird.
The fan only starts turning when the notebook is under load.
Wie das Notebook in unserem Test abschneidet, verrät der Bericht.
Gegen Aufpreis versieht Dell das Notebook mit einer beleuchteten Tastatur,...
Dell gives the notebook a lighted keyboard without a surcharge,...
Kein Wunder, war das Notebook ja auch völlig ident ausgestattet.
This is no wonder, as the laptop was equipped identically.
Im Gaming Betrieb geht das Notebook dann richtig zur Sache.
The notebook really goes to work when in gaming mode.
Allerdings verwundert uns, warum das Notebook hier nicht noch leiser ist.
However, we are surprised that the notebook isn't even quieter.
Die Emissionen sind angenehm dezent, denn das Notebook wird kaum warm.
The emissions are pleasantly discreet because the notebook hardly heats up.
Wir testen das Notebook und sagen Ihnen, ob es uns überzeugt.
We review the notebook and tell you if it convinces us.
Mit der Ruhe ist es vorbei, sobald das Notebook gefordert wird.
This quietness is over as soon as the laptop is demanded.
Optisch ist das Notebook nicht gerade als Highlight zu bezeichnen.
The notebook can't exactly be called an optical highlight.
Mit knapp vier Kilogramm ist das Notebook nicht sonderlich leicht.
At almost four kilograms the notebook isn't quite light.
Unter Volllast zeigt sich das Notebook weiterhin so unkritisch wie bisher.
The notebook proves to be as harmless as before during full load.