Und du bist der Einzige, der das Notfallsystem sperren konnte.
You're the only one who could've sealed off the backdoor.
Das Formatieren zerstört das Notfallsystem auf dem Stick.
Formatting destroys the emergency system on the stick.
Dadurch wird das Notfallsystem aktiviert und Sie können die Achsen lenken.
This will activate the emergency system and you will be able to move the axles.
Leicht können wir Energie für das Notfallsystem, mittels eines Ehepaar Dynamos zu einem festen Fahrrad, hinzufügen.
Easily we can add energy for the emergency system, by means of a couple dynamo to a fixed bicycle.
Nachdem das Einsatzfahrzeug das Ziel erreicht hat, nutzen die Mitarbeiter das Notfallsystem -Tablet zur Bestätigung ihrer Ankunft.
When a response vehicle reaches its destination, workers use the emergency response tablet to confirm arrival.
Und du bist der Einzige, der das Notfallsystem sperren konnte.
Only you could have blocked the alternative access.
Sollte die Hülle des Raumes beschädigt werden, wird das Notfallsystem ein Schwaches Argon-Schutzschild aktivieren, bis die Reparaturen abgeschlossen sind.
Should the integrity of the enclosure become compromised, the emergency system will generate a low power argon plasma shield until it is repaired.
Ich wollte die Leute nicht enttäuschen, die Songs hochgeladen hatten, deshalb war ich sogar froh, als das Notfallsystem eingesetzt wurde.
I really wanted to satisfy those who'd submitted the songs, so I was actually glad when the instruction to adopt an emergency system was given.
Sollte das Notfallsystem negative wirtschaftliche Folgen (wie z. B. hohe Energiepreise) nicht mildern können, trifft dies die schwächsten Teile der Gesellschaft voraussichtlich am härtesten.
If the emergency oil stock system fails to mitigate the negative economic consequences (e.g. high energy prices), this is likely to hurt particularly the most vulnerable parts of the society.
Aufgrund der hohen basalen Transportraten unter niederosmolaren Bedingungen bilden EctP und BetP somit das Notfallsystem von C. glutamicum bei plötzlich auftretenden Änderungen der Osmolalität und externer Verfügbarkeit kompatibler Solute.
Thus, BetP and EctP represent the emergency system of C. glutamicum when it is subject to a rapid increase of osmolarity and if external compatible solutes are available.
Nach Klick auf „Weiter" wird das Notfallsystem auf den gewählten Datenträger geschrieben.
After clicking "Continue" is written, the emergency system on the selected disk.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten, die das zentrale System und das Notfallsystem des VIS während seiner Einrichtung beherbergen, treffen baldmöglichst entsprechende Vereinbarungen über das Dienstleistungsniveau.
Appropriate arrangements should hereafter be put in place between the Commission and the Member States hosting the central system and the backup system of the VIS during its development.
Beide, das schnelle Desktopsystem Sabayon wie das Notfallsystem richten sich an erfahrene Linux-Anwender, wobei Sabayon im Vergleich zum purem Gentoo einen Installationsassistenten und einen grafischen Paketmanager mitbringt.
Both, the fast desktop system Sabayon as the emergency system is aimed at experienced Linux users, wherein Sabayon brings to the table compared to a pure Gentoo installation wizard and a graphical package Manager.
