Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Nuklearprogramm Irans
Vertaling van "das Nuklearprogramm Irans" in Engels
Iran's nuclear programme
the Iranian nuclear programme
Iran's nuclear program
Handelt mit Ausrüstung für den Erdöl- und Erdgassektor, die für das Nuklearprogramm Irans verwendet werden kann.
Trades equipment for oil and gas sector that can be used for Iran's nuclear programme.
Ernsthafte Verhandlungen über das Nuklearprogramm Irans und weitere Fragen von beiderseitigem Interesse sind jetzt notwendig.
What is needed is a serious negotiation about Iran's nuclear programme and other issues of mutual concern.
Die Minister haben beim Mittagessen die Lage im Iran und insbesondere die derzeitigen Verhandlungen im Hinblick auf eine Einigung über das Nuklearprogramm Irans erörtert.
Over lunch, the Ministers discussed Iran, in particular the current negotiations for an agreement on the Iranian nuclear programme.
Was den Iran angeht, so verweist der Rat auf die Schlussfolgerungen, die er am 16. März 2005 im Anschluss an die Beratung der Minister, in der es insbesondere um die derzeitigen Verhandlungen im Hinblick auf eine Einigung über das Nuklearprogramm Irans ging, angenommen hat.
In the case of Iran, the Council would draw the Honourable Member's attention to the conclusions which it adopted on 16 March 2005 following the Ministers' discussion of, in particular, the current negotiations for an Agreement on the Iranian nuclear programme.
Verantwortlich für das Nuklearprogramm Irans.
Responsible for Iran's nuclear programme.
Weitere Informationen: Tochterfirma der AEOI, die Glasfasern, Vakuumkammeröfen und Laborausstattung für das Nuklearprogramm Irans zu beschaffen suchte.
Other information: subsidiary company of AEOI, which has sought glass fibres, vacuum chamber furnaces and laboratory equipment for Iran's nuclear programme.
Die Beziehungen zwischen der EU und Iran haben unterschiedliche Phasen durchlaufen und wurden im letzten Jahrzehnt von internationalen Streitigkeiten über das Nuklearprogramm Irans und der Verhängung entsprechender Sanktionsmaßnahmen geprägt.
Relations between the EU and Iran have been through different stages and over the last decade, conditioned by the international dispute over Iran's nuclear programme, and the consequent sanctions regime that was put in place.
Die Gefahr ist real, dass Proliferationsfälle wie der Ausbruch Nordkoreas aus dem NVV und das Nuklearprogramm Irans mittelfristig eine Erosion des Vertrags und neue, atomare Rüstungswettläufe nach sich ziehen.
There is a real danger that proliferation cases like North Korea's breakaway from the NPT and Iran's nuclear programme could, in the medium term, erode the Treaty and lead to a new nuclear arms race.
Die AEOI überwacht das Nuklearprogramm Irans und ist in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrates bezeichnet.
AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).
Darüber hinaus vermittelte sie Geschäfte mit Iran über den Zugang zu Erdgas, obwohl sie im UN-Sicherheitsrat für Sanktionen gegen das Nuklearprogramm Irans stimmte.
Moreover, it has brokered deals with Iran for access to natural gas, despite voting 'yes' in the UN Security Council to sanctions against Iran's nuclear programme.
Der Rat hat das Nuklearprogramm Irans erörtert.
The Council discussed Iran's nuclear programme.
Der Europäische Rat hat am 17. Juni 2010 seiner wachsenden Besorgnis über das Nuklearprogramm Irans zum Ausdruck gebracht und die Annahme der Resolution 1929 (2010) begrüßt.
On 17 June 2010, the European Council underlined its deepening concern about Iran's nuclear programme and welcomed the adoption of UNSCR 1929 (2010).
Abschließend wurde darauf hingewiesen, dass der Rat diese Fragen auch weiterhin aufmerksam verfolgen wird und dass er insbesondere dem nächsten Bericht des Generaldirektors der IEAO über das Nuklearprogramm Irans entgegensieht, der für Mitte Februar erwartet wird.
Finally it was noted that the Council would continue closely to follow these issues and awaited in particular the next report on Iran's nuclear programme by the IAEA Director-General, which is expected by mid-February.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das Nuklearprogramm Irans in het Duits
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 40 ms.
