Vertaling van "das Nuklearprogramm Irans" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Iran's nuclear programme
the Iranian nuclear programme
Iran's nuclear program
Er unterstützt weitere Bemühungen um eine Einigung über langfristige Vereinbarungen, die der internationalen Gemeinschaft objektiv Garantien dafür geben, dass das Nuklearprogramm Irans ausschließlich friedlichen Zwecken dient.
It expresses its support for the continuation of efforts to reach an agreement on long-term arrangements, giving the international community objective guarantees of the exclusively peaceful purpose of the Iranian nuclear programme.
Bank Mellat unterstützt und fördert durch ihr Verhalten das Nuklearprogramm Irans und das Programm Irans für ballistische Raketen.
Bank Mellat engages in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran's nuclear and ballistic missile programmes.
Die Gefahr ist real, dass Proliferationsfälle wie der Ausbruch Nordkoreas aus dem NVV und das Nuklearprogramm Irans mittelfristig eine Erosion des Vertrags und neue, atomare Rüstungswettläufe nach sich ziehen.
There is a real danger that proliferation cases like North Korea's breakaway from the NPT and Iran's nuclear programme could, in the medium term, erode the Treaty and lead to a new nuclear arms race.
Die Minister haben beim Mittagessen die Lage im Iran und insbesondere die derzeitigen Verhandlungen im Hinblick auf eine Einigung über das Nuklearprogramm Irans erörtert.
Over lunch, the Ministers discussed Iran, in particular the current negotiations for an agreement on the Iranian nuclear programme.
Was den Iran angeht, so verweist der Rat auf die Schlussfolgerungen, die er am 16. März 2005 im Anschluss an die Beratung der Minister, in der es insbesondere um die derzeitigen Verhandlungen im Hinblick auf eine Einigung über das Nuklearprogramm Irans ging, angenommen hat.
In the case of Iran, the Council would draw the Honourable Member's attention to the conclusions which it adopted on 16 March 2005 following the Ministers' discussion of, in particular, the current negotiations for an Agreement on the Iranian nuclear programme.
Der Rat teilt die Besorgnisse der Abgeordneten über das Nuklearprogramm Irans.
The Council shares the concerns of the Honourable Members regarding the issue of Iran's nuclear programme.
Über etwaige Entwicklungen in Bezug auf das Nuklearprogramm Irans wird der Rat nach Prüfung des nächsten Berichts des Generaldirektors der IEAO, Herrn El Baradei, und nach der Zusammenkunft des Gouverneurrates der IAEO weiter beraten.
On developments in the field of Iran's nuclear programme, the Council will continue its discussion in the light of IAEA Director-General EL-BARADEI's upcoming report and of the meeting of the IAEA Board of Governors.
Der Bericht der IAEO, der dem Gouverneursrat der Organisation und dem UN-Sicherheitsrat zugeleitet wurde, stellt das Nuklearprogramm Irans in großer Ausführlichkeit dar.
The IAEA report to the Board of Governors and UN Security Council presents Iran's nuclear programme in great detail.
Der Rat nahm Kenntnis von dem Bericht des Generaldirektors der IAEO und den laufenden Beratungen des Gouverneurrates der IAEO über das Nuklearprogramm Irans.
The Council noted the report of the IAEA Director General and the ongoing discussion at the IAEA Board of Governors on the Iranian nuclear programme.
Ernsthafte Verhandlungen über das Nuklearprogramm Irans und weitere Fragen von beiderseitigem Interesse sind jetzt notwendig.
What is needed is a serious negotiation about Iran's nuclear programme and other issues of mutual concern.
Die Beziehungen zwischen der EU und Iran haben unterschiedliche Phasen durchlaufen und wurden im letzten Jahrzehnt von internationalen Streitigkeiten über das Nuklearprogramm Irans und der Verhängung entsprechender Sanktionsmaßnahmen geprägt.
Relations between the EU and Iran have been through different stages and over the last decade, conditioned by the international dispute over Iran's nuclear programme, and the consequent sanctions regime that was put in place.
Handelt mit Ausrüstung für den Erdöl- und Erdgassektor, die für das Nuklearprogramm Irans verwendet werden kann.
Trades equipment for oil and gas sector that can be used for Iran's nuclear programme.
Weitere Informationen: Tochterfirma der AEOI, die Glasfasern, Vakuumkammeröfen und Laborausstattung für das Nuklearprogramm Irans zu beschaffen suchte.
Other information: subsidiary company of AEOI, which has sought glass fibres, vacuum chamber furnaces and laboratory equipment for Iran's nuclear programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
