We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the coaching program
the Buddy Programme
the host-family programme
the mentoring programme
Mit Ihren Zulassungsunterlagen erhalten Sie ein Anmeldeformular für das Patenprogramm.
Your admission documents contain a registration form for the coaching program.
Damit erscheint es plausibel, dass ihm insbesondere das Patenprogramm die Möglichkeit gab, diese Konzeptualisierung zu entwickeln.
Thus it seems plausible that especially the host-family programme gave him the possibility to develop this conceptualization.
Über diesen Anreiz hinaus gibt uns die Aufnahme eines Kindes in das Patenprogramm allerdings auch die Möglichkeit, Kontakt zu einer Familie aufzubauen und in den Dialog zum Thema Bildung zu treten.
In addition to this incentive, the inclusion of a child in the sponsorship program gives us the opportunity to establish contact with a family and enter into a dialogue on the subject of education.
Damit ist das Patenprogramm in beiden Fällen bildungsrelevant.
Thus the host-family programme is relevant for education in any case.
Für Mitglieder unter 14 Jahren gilt das Patenprogramm, das in der Rubrik Patenprogramm erläutert ist.
The guardianship programme, which is explained under the heading of Guardian programme, applies to members under 14 years of age wishing to register.
Durch das Patenprogramm bei CENIT konnte ich meinen Paten aber schon im Voraus per Mail anschreiben.
Through the peer program at CENIT, I had contact with my mentor well in advance.
Dann gehen Sie in das Büro von und melden sich für das Patenprogramm an.
Just visit the Human@Human offices and sign up for the mentoring programme.
Und für die Unterstützung bei den ersten Schritten in Braunschweig gibt es das Patenprogramm, das allen neu angekommenen ausländischen Studierenden einen Patenstudenten vermittelt, der Ihnen in der Anfangszeit zur Seite steht.
And for support in their first steps in Braunschweig, there is the Patenprogramm - "Adoption program" - in which all newcomer international students receive a student who "adopts" them in order to lend a helping hand in the beginning.
Ausländische Studierende können sich vor der Ankunft in Chemnitz auch an das Patenprogramm der TU Chemnitz wenden.
Foreign students can apply for additional support by contacting the "Patenprogramm" (sponsorship programme) at the TU Chemnitz before arriving in Germany.
Eine exzellente Betreuung durch das International Office, die Stadt Braunschweig und das Patenprogramm sorgen dafür, dass internationale Studierende sich bei uns zu Hause fühlen.
Excellent support from the International Office, the City of Braunschweig and the mentoring programme help international students to feel at home here.
Das Patenprogramm hat für Sol keine zentrale Rolle gespielt.
The host-family programme did not play a central role for Sol.
Das Patenprogramm ermöglicht Ihnen, Kontakte zu internationalen Studierenden zu knüpfen, Ihre Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern, Ihre interkulturelle Kompetenz zu erweitern und sich somit auf Ihren Auslandsaufenthalt vorzubereiten.
The coaching program allows you to meet international students, improve your language proficiency, and increase your intercultural competencies. Therefore, it is good preparation for your own trip abroad.
Das Patenprogramm scheint somit in beiden Fällen einen positiven Gegenhorizont zum mitgebrachten Stereotyp zu liefern.
Hence it can be assumed that the host-family programme constantly conveys a positive alternative perception against the stereotypes brought along.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
