Differentialdruckventil gemäß Anspruch 1 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Hauptventil (6, 7), der Kolben (8), und das Pilotventil (16, 17) entlang derselben Achse angeordnet sind.
The differential pressure valve according to claim 1 or 10, wherein said main valve (6, 7), said piston (8), and said pilot valve (16, 17) are arranged on the same axis.
Das Caterpillar-Patent-Pilotarbeitsventil und das Pilotventil
The Caterpillar patent pilot work valve and pilot valve
Der Steuerbefehl wird mittels magnetischer Ströme auf das Pilotventil übertragen.
The control commands are transmitted to the pilot valve by means of magnetic currents.
Wenn der Hinterdruck den eingestellten Sollwert erreicht hat, drosselt das Pilotventil.
Once the outlet pressure has reached the pre-set nominal value, the pilot valve starts to throttle.
Wird das Pilotventil geöffnet, öffnet sich druckgesteuert das Membranventil.
If the pilot valve is opened, the diaphragm valve opens in a pressure-controlled manner.
Liegt der Hinterdruck unter dem eingestellten Sollwert, wird das Pilotventil durch seine Feder offen gehalten.
If the outlet pressure falls below the pre-set nominal value, the pilot valve is kept open by its spring.
Dieser Anschlag kann durch das gleiche Betätigungselement verstellt werden, mit dem das Pilotventil und damit auch das Membranventil geöffnet und geschlossen werden kann.
Said stop can be adjusted by the same actuating element, by way of which the pilot valve and therefore also the diaphragm valve can be opened and closed.
Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die genannte, mit der Steuerkammer verbundene Quelle sich von der unterscheidet, die das Hauptventil speist, und daß das Pilotventil in den Raum mündet.
Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said source connected to the control chamber is distinct from that which feeds the main valve and in that the pilot valve opens to the ambient atmosphere.
Bei der Verwendung als pneumatische Ansteuerung ist zusätzlich das Pilotventil 3/2-Wege mit Handbetätigung integriert, sodass ein Steuerschrank mit aufwändiger Verschlauchung zur jeweiligen Armatur entfällt.
When used as a pneumatic control unit the 3/2-way pilot valve with manual actuation is also integrated, eliminating the need for a control cabinet with hoses leading to the respective valve.
Die Magnetspule (82) steuert das Pilotventil (54, 80).
The magnet coil (82) controls the pilot valve (54, 80).
Brennstoffeinspritzventil gemäß Anspruch 1, enthaltend eine Pilotventilfeder (68), welche als biegsamer Stab ausgebildet ist, dessen beide Enden zu einem gewünschten Wert vorgespannt sind, wobei der biegsame stab (68) auf das Pilotventil (46) zwischen seinen Enden einwirkt.
Fuel injector according to claim 1, comprising a pilot valve spring (68) constructed as a bendable bar, both ends of which are pretensioned to a desired value, said bendable bar (68) engaging said pilot valve means (46) intermediate its ends.
Mit dem Verdrängungskörper (15) ist das Pilotventil (18) über ein Hebelgestänge (17) verbunden.
The pilot valve (18) is connected to the displacement body (15) via a lever linkage (17).
Differentialdruckventil gemäß Anspruch 1 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Hauptventil (6, 7), der Kolben (8), und das Pilotventil (16, 17) entlang derselben Achse angeordnet sind.
The differential pressure valve according to claim 1 or 10, wherein said main valve (6, 7), said piston (8), and said pilot valve (16, 17) are arranged on the same axis.