Download for Windows Premium
Publiciteit
das Positionierungsteil

Vertaling van "das Positionierungsteil" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
said positioning member
the positioning member
the positioning part
Eine optische Verbindungseinrichtung nach Anspruch 1, wobei das Positionierungsteil an einer Seite des freigelegten Bereichs eine Stufe zur Befestigung einer beschichteten optischen Faser aufweist.
An optical connector as claimed in claim 1, wherein said positioning member has a step at a side of said exposed area for fixing a coated optical fibre.
Sensor nach Anspruch 1, bei dem das Positionierungsteil entweder aus niedrig-alkalischem Glas oder nicht-alkalischem Glas hergestellt ist und die hermetische Abdichtungsschicht aus Soda-Kalkglas hergestellt ist.
A sensor according to claim 1, wherein said positioning member is made of either one of low-alkali glass and non-alkali glass, and said hermetic seal layer is made of soda-lime glass.
Betätigungsglied nach Anspruch 14, bei welchem das Positionierungsteil einen piezoelektrisch inaktiven Bereich aufweist, der sich über die gesamte Länge des Positionierungsteils erstreckt.
An actuator according to claim 14, wherein the positioning member has a piezoelectric inactive region extending over the entire length of the positioning member.
Betätigungsglied nach Anspruch 14, bei welchem interne Elektroden (3',4') so in das Positionierungsteil (7) eingebettet sind, dass sie nicht auf der Bezugsoberfläche frei liegen.
An actuator according to claim 14, wherein internal electrodes (3', 4') are embedded in the positioning member (7) so as not to be exposed on the reference surface.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Positionierungsteil (5) mit Zentrierelement (7) und Zentrierteil (8) eine einstückige Einheit (6) ist.
Device as in claim 1 or claim 2, characterised in that the positioning part (5), together with the centring element (7) and the centring part (8), is a one-piece unit (6).
System nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei das Positionierungsteil (20) mit einem exzentrisch angeordneten Nockenfolgeglied (26) verbunden ist, das in eine Nockenspur (27) eingreift, die so konfiguriert ist, um eine Drehung des Positionierungsteils (20) zu bewirken.
A system according to claim 1 or claim 2 wherein said positioning member (20) is connected to an eccentrically disposed cam follower (26) which engages a cam track (27) configured to effect rotation of said positioning member (20).
Mikroskop nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehvorrichtungs/Objektträgerhalter (58) eine Seite besitzt, an welche das Positionierungsteil (56) anstößt.
A microscope according to claim 4, characterized in that said revolver/stage holder (58) has a face on which said positioning member (26) is to abut.
Eine optische Verbindungseinrichtung nach Anspruch 1, welche ferner ein Gehäuse (6) umfaßt, das das Positionierungsteil zum Schutz und zum Pressen des Positionierungsteils umgibt.
An optical connector as claimed in claim 1, further comprising a housing (6) which surrounds said positioning member for protecting and pressing said positioning member.
Eine optische Verbindungseinrichtung nach Anspruch 1, wobei das Positionierungsteil ferner eine einen Kleber aufweisende dünne Schicht umfaßt, welche zwischen der Substratplatte und der flachen Platte zum Binden der flachen Platte an den Teilbereich der Substratplatte gebildet ist.
An optical connector as claimed in claim 1, said positioning member further comprising an adhesive thin layer formed between said substrate plate and said flat plate for bonding said flat plate to said part area of said substrate plate.
Abziehvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl die Nabe (1) als auch das Positionierungsteil (9) zumindest zwei entsprechende Speichenteile (15, 19) aufweisen, wobei jedes Paar von diesen durch einen Benutzer zu erfassen ist.
Puller device according to claim 1, wherein both the hub (1) and the positioning member (9) have at least two corresponding spoke members (15, 17), each pair of which being to be grasped by a user.
Aufzeichnungsgerät gemäß Anspruch 2, wobei das Positionierungsteil durch das Gewicht des Wagens und des Aufzeichnungskopfes in Berührung mit der Führungseinrichtung gehalten wird.
The recording apparatus according to Claim 2, wherein said positioning member is kept in contact with said guide means by the weight of said carriage and said recording head.
Sensor nach Anspruch 4, bei dem das Positionierungsteil aus einem keramischen Material hergestellt ist, das aus der Gruppe bestehend aus Aluminium-, Titan-, SiC-, Si 3 N 4 -, und Zirkon-basis Keramikmaterialien ausgewählt ist.
A sensor according to claim 4, wherein said positioning member is made of a ceramic material selected from the group consisting of alumina-, titania-, SiC-, Si 3 N 4 -, and zirconia-based ceramic materials.
Vorrichtung nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, daß das Positionierungsteil (144) ein Flansch mit einer im allgemeinen dreieckigen Form ist.
The apparatus according to Claim 31 wherein the positioning member (144) is a flange having a generally triangular shape.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor das Positionierungsteil in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 37 ms.