We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the problem exists
this problem exists
Die Zeiträume sind allerdings langfristig, und das Problem existiert schon.
However, the time-scales are long and the problem is already there.
Während das Problem existiert, übertreiben Sie nicht seine Verbreitung in unserer Gemeinschaft.
While the problem exists, don't overstate its prevalence in our community.
Die Stelleninserate zeigen jedoch, dass das Problem existiert und nicht so bald verschwinden wird.
However, the job ads show that the problem exists and it is not going away soon.
Es gibt kein Restaurant, aber das Problem existiert nicht, wie Sie beraten, wo zu gehen, um zu essen.
There is no restaurant but the problem does not exist as you advise where to go to eat.
Niemand glaubt, das Problem existiert,
It's very hard to convince people this problem exists,
Wir sind hier, um Ihnen zu helfen, aber wir können dies nur tun, wenn wir wissen, dass das Problem existiert.
We are here to help you, but we can only do this if we know the problem exists.
Wenn du ein Problem erkennst, bist du möglicherweise emotional belastet, enttäuscht, dass das das Problem existiert.
When you identify a problem, you might be emotionally charged, disappointed that the problem exists.
Sobald Sie herausgefunden haben, in welchem Paket sich das Problem befindet, wird es Zeit zu bestätigen, dass das Problem existiert.
Once you have figured out which package the problem is in, it's time to confirm that the problem exists.
Aber solange das Problem existiert,
But as long as the problem exists,
Das beste was Sie machen können, ist darauf hinzuweisen, dass das Problem existiert sobald es auftaucht, und Ihre Senior-Entwickler - die Personen deren Nachrichten am meisten Gewicht tragen - dazu überreden, frühzeitig Ihre Pinsel nieder zu legen, damit zumindest sie nicht zum Rauschen beitragen.
The best you can do is point out that the phenomenon exists, when you see it happening, and persuade the senior developers-the people whose posts carry the most weight-to drop their paintbrushes early, so at least they're not contributing to the noise.
In der Phase II, das Versagen der Institutionen nachweisen , geht es deshalb darum, seitens der Bewegung zu beweisen, daß zum einen das Problem existiert, zum anderen jedoch die jeweils Verantwortlichen nicht in der Lage sind, das Problem adäquat zu lösen.
Stage II, proving the failure of institutions, is about the movement proving that there is a problem and that those in charge are incapable of solving it leads to more mature conditions for a social movement in stage III.
"Normale Zeiten" heißt die erste Phase I: das Problem existiert, wird jedoch von der Öffentlichkeit nicht wahrgenommen.
"Normal times" is the name of stage 1: The problem is there, but the public is not aware of it.
Trainer Fred Rutten weiß, dass das Problem existiert und lässt deswegen soviele Testspiele wie möglich organisieren, damit jeder Spielpraxis sammeln kann.
Coach Fred Rutten knows that that problem is there and organizes as many friendly games as possible to get everyone fit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
