Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Problem in Bezug
Vertaling van "das Problem in Bezug" in Engels
the issue related
the problem concerning
The problem with
Haben Sie Schwierigkeiten beim Öffnen der PowerPoint-Datei und suchen nach einem Tool, das das Problem in Bezug auf die PowerPoint-Datei beheben kann?
Are you feeling any difficulty in opening PowerPoint file and looking for a tool which can fix the issue related to the PowerPoint file?
Das Problem in Bezug auf die Darstellung des EULA-Fensters beim Neustart des Spielclient wurde behoben.
Fixed the issue related to display of the EULA window, when the game client is restarted
Wir wollten damit nur auf das Problem in Bezug auf die lokalen Behörden und die Gemeinden aufmerksam machen.
We simply wanted to highlight the problem relating to local authorities and communities.
Lösen Sie das Problem in Bezug auf die Wiederherstellung, bevor Sie mit diesen Schritten fortfahren.
Correct any problems you have with the backup before continuing these steps.
In diesem Fall wird das Problem in Bezug auf das Paar betrachtet, nicht auf alleinerziehende Mütter oder Väter.
In this case, the issue is considered in relation to the couple, not single mothers or fathers.
Tritt das Problem in Bezug einer Datei auf, bitte eine Kopie der Datei (vertrauliche Daten entfernen) mitsenden.
If the problem occurs in relation to a file, send a copy of the file (removing confidential data).
fordert die AKP-Staaten nachdrücklich auf, das Problem in Bezug auf die Mitgliedschaft in sich überschneidenden regionalen Gruppen zu lösen
Urges ACP countries to resolve the problem pertaining to the membership of overlapping regional groups
Könnte man sagen, wie es viele Menschen in Polen tun, dass - zumindest in einigen Fällen - das Problem in Bezug auf das integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem in Brüssel liegt, wo es bei den Ausgaben zur Erfüllung der letzten Anforderungen für das System Verzögerungen gibt?
Would it be fair to say, as many people in Poland say, that in some cases at least part of the problem concerning the integrated administration and control system lies with Brussels delaying the spending on the final requirements for the system?
Während der 1940er Jahre fingen jedoch einige Wissenschaftler an, das Problem in Bezug auf die Physik zu überdenken. In den 1980er Jahren gelang es dann dem australischen Physiker Colin Keay die Tatsache zu demonstrieren, dass Feuerbälle tatsächlich elektrophonische Geräusche erzeugen können.
During the 1940s, some scientists started reconsidering the problem in terms of physics, and by the 1980s Australian physicist Colin Keay demonstrated that fireballs can indeed produce electrophonic sounds.
Herr Präsident, sehr geehrte Berichterstatterinnen und Berichterstatter, das Problem in Bezug auf den Haushalt ist so akut, dass wir, die Abgeordneten, mit gutem Beispiel vorangehen und Kürzungen vornehmen sollten.
Mr President, rapporteurs, this problem with the budget is so vital that we, the MEPs, should set an example by making cutbacks.
Dies ist für Sie das Problem in Bezug auf Ihre Anwendungen zu lösen, die nicht ausgeführt werden können.
This is for you to solve the problem regarding your Applications that are failing to run.
Was das Sichtfeld des Fahrers anbelangt, so hat die europäische Rechtsetzung das Problem in Bezug auf Schwerlaster im Güterverkehr mit der Richtlinie 2007/38/EG über die Nachrüstung von in der Gemeinschaft zugelassenen schweren Lastkraftwagen mit Spiegeln geregelt.
In terms of driver vision, European legislation addressed the problem of heavy goods vehicles by Directive 2007/38/EC on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community.
Definieren Sie das Problem in Bezug auf den Bereich Interior Design.
Define the problem as it relates to the field of Interior Design.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 76 ms.
