Vertaling van "das Problem in diesem Fall" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the problem in this case
Eine weitere Hemmung der Magensäureproduktion wird das Problem in diesem Fall nur maskieren, nicht lösen.
Further inhibiting stomach acid production will only mask, not solve, the problem in this case.
Um das Problem in diesem Fall zu beseitigen, müssen Sie spezielle Produkte zur Behandlung der Haut verwenden und dekorative Kosmetika nicht zu missbrauchen.
To get rid of the problem in this case, you need to use special products for treating the skin and not too abuse decorative cosmetics.
Aber das Problem in diesem Fall ist, daß offensichtlich die in authentischen Dokumenten berichteten Ereignisse nicht mit der Realität übereinstimmten, wie aus den Ausführungen von Wilhelm und Knobloch hervorgeht.
However the problem in this case is that the events reported in these presumably authentic documents are evidently incongruent with reality, as is clear from the descriptions of Wilhelm and Knobloch.
Das Problem in diesem Fall ist, dass der Server auch hinter einer Firewall sein kann.
The problem in this case is that the server may also be behind some firewall.
Erinnern wir uns: Das Problem in diesem Fall besteht nicht so sehr darin, dass es so viel Böses gibt - es liegt eher daran, dass das Gute verborgen bleibt.
Let us remember: the problem in this case is not so much that there is so much bad - it is more the case that the good keep silent.
Das Problem in diesem Fall könnte sein, dass es nicht genug Autos gibt, um diesen Bereich zu bedienen.
The problem in this case might be that there are not enough cars to serve that area.
Das Problem in diesem Fall ist, dass der Zeiger wurde nie richtig initialisiert, so dass es bis zu einem gewissen Zufallsspeicherbereich (die Adresse 0x40014e0) zeigt.
The problem in this case is that the pointer was never properly initialized, so it is pointing to some random area in memory (the address 0x40014e0).
Korrosion ist das Problem in diesem Fall.
Corrosion is the potential problem in this instance.
Daher ist das Problem in diesem Fall lediglich der richtige Ort und die richtige Zeit.
So, the problem here, I would add, is simply one of time and of place.
Dabei ist das Problem in diesem Fall sehr viel gravierender, und es ist dieses Problem, das über den Anstieg der Arbeitslosigkeit unsere Sozialsysteme über Gebühr belastet.
However, in the latter case, the problem is infinitely more serious, and it is that which, through a deterioration in employment, places the heaviest handicap on the future of our social systems.
Versuchen Sie das Problem in diesem Fall dadurch zu lösen, dass Sie den Receiver der Maus oder Tastatur in einen USB 2.0-Anschluss, sofern vorhanden, einstecken.
If this happens, try plugging the wireless receiver for your mouse or keyboard into a USB 2.0 port if one is available.
In [PROD140] besteht das Problem in diesem Fall darin, dass die erforderlichen Informationen zur Vervollständigung des Objekts fehlen.
The issue is that, as far as [PROD140] is concerned, the required information to make the object complete is absent.
Sie können das Problem in diesem Fall lösen, indem Sie Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package (x86) installieren.
In this case, you can fix it by installing Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package (x86).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.