We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the eContent programme
Das Programm eContentplus löst das Programm eContent (2001-2004) ab.
eContentplus is the successor to the eContent Programme (2001-2004).
Die content provider, der kreative Sektor, die Menschen, die letztendlich für die Produktion von Inhalten verantwortlich sind, an die sich das Programm eContent ja auch richtet, sollten daher in die Konsultation mit einbezogen werden.
The content providers, the creative element, the people who are ultimately responsible for the production of content, the very people who are targeted by the e-content programme should therefore be involved in the consultation process.
Die content provider, der kreative Sektor, die Menschen, die letztendlich für die Produktion von Inhalten verantwortlich sind, an die sich das Programm eContent ja auch richtet, sollten daher in die Konsultation mit einbezogen werden.
The content providers, the creative element, the people who are ultimately responsible for the production of content, the very people who are targeted by the e-content programme should therefore be involved in the consultation process.
So wird die Unterstützung von Forschungsinfrastrukturen und Basisdiensten für Inhalte (Übersetzung, Spracherkennung u.ä.) gestrichen, da diese unter das Programm eContent fallen.
In this respect, support for research infrastructures will be withdrawn as will support for generic content services (translation, speech recognition, etc) as these will be covered by the eContent programme.
Das Wichtigste ist jedoch, dass sich das Programm eContent - nach dem Vorbild gleichartiger Initiativen - als wirksames Mittel zur Vertiefung der wissensbasierten und Informationsgesellschaft erweist.
Most importantly, however, the eContent programme - in common with other similar initiatives - should be an effective means of enhancing the information- and knowledge-based society.
Diese von unabhängigen Gutachtern durchgeführte abschließende Bewertung kam zu dem Ergebnis, dass das Programm eContent „erfolgreich durchgeführt" wurde.
This final evaluation, conducted by independent experts, concludes that the eContent programme "was successfully implemented".
Hinsichtlich seiner Tätigkeiten und Ergebnisse hat das Programm eContent eine gute Leistung erbracht: es trug tatsächlich und wesentlich zur verstärkten Nutzung der Informationen des öffentlichen Sektors sowie zur Produktion mehrsprachiger und multikultureller Inhalte bei.
At the level of activities and of results the performance of eContent was good: the Programme made real and substantial contributions to expanding the use of public sector information, and to multi-lingual and multi-cultural content production.
Stellungnahme: In ihrem Vorschlag für das Programm eContent hat die Kommission die Notwendigkeit berücksichtigt, ein Umfeld zu schaffen, das der Bündelung von Projekten und dem Austausch bewährter Lösungen zwischen diesen förderlich ist.
Comment: In its proposal for eContent, the follow-on programme, the Commission has taken into account the need to provide an environment conducive to project clustering and the exchange of best practice between projects.
Das Bild wird abgerundet durch Maßnahmen zur intensiven Förderung von Entwicklungen mit europaweiten Auswirkungen, wobei unter anderem das Programm eContent und die FuE-Rahmenprogramme herangezogen werden.
The picture is completed by catalysing developments with European wide impact, making use, amongst others, of the eContent programme and the framework programmes for R& D.
Angesichts dessen hat der Rat der Europäischen Union das Programm eContent mit einer Laufzeit von vier Jahren verabschiedet, um die Entwicklung, Verbreitung und Anwendung europäischer digitaler Inhalte sowie die Sprachenvielfalt in den globalen Netzen zu fördern.
In this regard, the Council of the European Union adopted the eContent programme for a period of 4 years, to stimulate the development, distribution and use of European digital content and promote linguistic diversity on the global networks. Aims
See also Weitere Informationen über das Programm eContent (EN).
More information on the eContent programme (EN).
Schließlich fördert die Europäische Union direkt die Bereitstellung von Inhalten durch das Programm eContent (Eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen wurde im Dezember 2002 veröffentlicht).
Finally, the European Union is directly encouraging the provision of content through the programme e-Content (a call for proposals was launched in December 2002).
Solche Pilotprojekte könnten Teil einer Folgemaßnahme auf das Programm eContent sein und auf den Erfahrungen des IDA-Programms und des IST-Schwerpunkts des 6. Rahmenprogramms aufbauen.
Such pilot projects could be part of the follow-on to the eContent programme and could draw upon the experience gathered in the IDA programme and the IST priority of the Sixth Framework Programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
