Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Programm mit Hilfe
Vertaling van "das Programm mit Hilfe" in Engels
the programme through
Die EWIV „EDCTP" ist die ausführende Stelle und zuständig für die Entgegennahme, Zuteilung und Überwachung der Finanzbeiträge der Gemeinschaft und verwaltet das Programm mit Hilfe ihres Sekretariats.
The EEIG EDCTP will be the executive structure responsible for the reception, allocation and monitoring of the Community's financial contributions, and will manage the programme through its secretariat.
Die EWIV "EDCTP" ist die ausführende Stelle und verwaltet das Programm mit Hilfe ihres Sekretariats.
The EDCTP EEIG will be the executive structure and manage the programme through its secretariat.
Daher hielt die Schulleitung es für notwendig, das Programm mit Hilfe von Dr. Zakaria durchzuführen.
Its authorities therefore deemed it necessary to run the programme through Dr Zakaria.
Er folgt dem geänderten Kommissionsvorschlag, indem er die Kommission auffordert, das Programm mit Hilfe "geeigneter struktureller Vorkehrungen" durchzuführen (Erwägungsgründe 11-13, Artikel 3 und 5 sowie Nr. 4.2 des Anhangs des Gemeinsamen Standpunkts).
It follows the Commission's amended proposal in calling on the Commission to implement the programme through 'appropriate structural arrangements' (Recitals 11 to 13, Articles 3 and 5 and annex 4.2 of the Common position).
Installieren Sie das Programm mit Hilfe des Standardverzeichnisses für die Anwendungsinstallation.
Install the program using the default directory for application installation.
Vertragsgemäß ist nur eine Nutzung, bei der das Programm mit Hilfe der im Handbuch beschriebenen Anweisungen ausgeführt wird.
Under this contract use of the program is restricted to that carried out according to the instructions described in the handbook.
Häufig wird das Programm mit Hilfe von „integrierten Projekten" durchgeführt werden können.
Often, it will be possible to implement the agenda by means of "integrated projects".
Wenn das oberste Fenster ein Programm-Fenster ist, dann kann das Programm mit Hilfe der erscheinenden Dateiauswahlbox unter einem neuen Namen oder Pfad gespeichert werden.
If the uppermost window is a program window, the program can be saved under a new name or path with the aid of the appearing file selection box.
Führen Sie nach Abschluss des Installationsvorgangs das Programm mit Hilfe des auf dem Hauptbildschirm des Dienstprogramms angezeigten Verknüpfungssymbol aus
On completion of the installation process, run the program with the help of shortcut icon provided on main screen of utility
Webmaster können Filtrationsabfolgen hinzufügen und sollten diese das tun, dann wird das Programm mit Hilfe der Filtrationstechniken die Angriffsmuster aufzeichnen.
Webmasters can add filtration strings should they choose to do so, and the program will record the attack patterns through the use of intellectual filtration techniques.
Wem die Benutzeroberfläche nicht gefällt, der kann das Programm mit Hilfe der großen Auswahl verfügbarer Skins seinen persönlichen Bedürfnissen anpassen.
If you wish, you can personalise the program by changing to one of the wide variety of available skins.
Links lässt sich das Programm mit Hilfe von Steckmodulen generieren.
The program can be setup on the left by use of plugs containing various binary
Abonnententerminal nach Anspruch 17, das ferner über Mittel zur Versorgung des Benutzers mit einem der pay-per-view- und near-video-on-demand-Programme in Reaktion darauf verfügt, dass der Benutzer das Programm mit Hilfe des ersten Auswahlmittels gekauft hat.
A subscriber terminal according to claim 17, further including providing means for providing one of a pay-per-view and a near-video-on-demand program to said user in response to said user purchasing said program through said first selecting means.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 83 ms.
