Nutzen Sie das Programmmanagement, um strategische Initiativen umzusetzen.
Nur so lässt sich ein effizientes Steuerungs- und Frühwarnsystem für das Programmmanagement umsetzen.
This is the only way to implement an efficient control and early-warning system for program management.
Ich bin für die Zulassung der Studierenden und das Programmmanagement verantwortlich.
Projektrisiken, die Meilensteine oder Ziele des Programms gefährden, müssen an das Programmmanagement eskaliert werden.
Project risks that threaten programme milestones or objectives must be escalated to programme management.
Minimieren Sie die Risiken für die Anwendungssicherheit, stärken Sie das Programmmanagement und ermöglichen Sie die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen.
Mitigate application security risk, strengthen program management and achieve regulatory compliance.
Die Implementierung umfasste den gesamten Lebenszyklus - von der Entwicklung über das Programmmanagement bis zur Anwendung und dem Support.
The implementation spanned the entire delivery lifecycle from design and program management to deployment and production support.
Diese globale Präsenz gewährleistet einen integrierten Ansatz, was das Programmmanagement, die Ressourcenqualifizierung, die technische Überwachung, die Vor-Ort-Koordination und die Bereitstellung von Dienstleistungen anbelangt.
This global presence ensures an integrated approach to program management, resource qualification, technical oversight, field coordination and service delivery.
Schaffung des rechtlichen, verwaltungs- und haushaltstechnischen Rahmens (Audit-Leitfaden und Prüfungspfad) für das Programmmanagement.
Adopt the legal, administrative and budgetary framework (audit manual and audit trail) for programme management.
Unser Programm ist ideal für Experten auf mittlerem Niveau im humanitären Bereich, die ihren Einfluss auf die Verwaltung, das Programmmanagement, die Strategie- und Richtlinienentwicklung und die Forschung erweitern möchten.
Our program is ideal for mid-level professionals in the humanitarian field who wish to broaden their impact in administration, program management, strategy and policy development, and research.
Höhere Investitionen sowohl bei der finanziellen Hilfe, als auch bei der Weiterbildung sollten nationalen und regionalen Verwaltungen gewährt werden, um die Fähigkeiten sowie die Kenntnis von Regeln durch Behörden zu verbessern, die das Programmmanagement betreuen.
Higher investments, both in financial assistance and training, should be ensured for national and regional administrations to increase the capacities and knowledge of rules by authorities in charge of programme management.
Wenn das Projekt Teil eines Programms ist, muss das Programmmanagement bzw. die zuständige Risikomanagementfunktion auf Programmebene informiert werden, wenn sich der Status von Projektrisiken ändert, die auch als Programmrisiken identifiziert worden sind.
Where the project is part of a programme, changes in the state of any project risks that are also identified as programme risks must be flagged to programme management or the designated risk management function in the programme.
Die Bedeutung dieser Aktion und die für ihren Erfolg notwendige ausreichende Mittel- und Personalausstattung, die derzeit noch nicht gegeben ist (für bestimmte Projekte fehlen Gelder, für das Programmmanagement sind nicht ausreichend Mitarbeiter abgestellt)
the importance of this action and the fact that it must have sufficient funding and personnel to ensure its success, which is not yet the case (lack of funding for certain good projects, lack of persons assigned to programme management),
Der Zweck dieses Vertrages ist es, Beratung und Support für strategische und technische Fragen sowie das Programmmanagement bereitzustellen, um die Modernisierung von CMS-Geschäftsprozessen und Support-Systemen zu vereinfachen.
The purpose of this contract is to provide strategic, technical and program management guidance and support services to facilitate the modernization of CMS business processes and supporting systems.
