We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program signal
Das Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei das Programmsignal ein digitales Signal ist.
The method of claim 1, wherein the program signal is a digital signal.
Das Kommunikationssystem gemäß Anspruch 35, wobei das Programmsignal wenigstens eines von einem Audiosignal und einem Videosignal enthält.
The communication system of claim 35, wherein the program signal comprises at least one of an audio signal and a video signal.
Das Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei das Programmsignal in Vollbilder eingeteilt ist, und wobei das übertragene Informationskennzeichen an die Benutzerstation übertragen wird, immer wenn ein Vollbild des Programmsignals zu der Benutzerstation übertragen wird.
The method of claim 1, wherein the program signal is divided into frames, and the transmitted information label is transmitted to the user station each time a frame of the program signal is transmitted to the user station.
Das Verfahren gemäß Anspruch 8, wobei das Programmsignal und das wenigstens eine des Ersatz-Audiosignals und des Ersatz-Videosignals, oder eine Kombination der Audiound Videosignale von einer lokalen Speichervorrichtung übertragen werden.
The method of Claim 8, wherein the program signal and the at least one of the substitute audio signal and the substitute video signal, or a combination of audio and video signals, are transmitted from a local storage device.
Das System gemäß Anspruch 35, wobei die zentrale Station das Programmsignal auf einer lokalen Speichervorrichtung speichert, und die Benutzerstation das Programmsignal von der lokalen Speichervorrichtung empfängt.
The system of Claim 35, wherein the central station stores the program signal on a local storage device, and the user station receives the program signal from the local storage device.
Das Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei das Programmsignal und das Informationskennzeichen von einer lokalen Speichervorrichtung übertragen werden.
The method of Claim 1, wherein the program signal and the information label are transmitted from a local storage device.
Speichervorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Verzögerungseinrichtungen (Q₁₈-Q₂₃) das Programmsignal (PGMC) verzögern, um das verzögerte Programmsignal (PGMR) zu erzeugen.
A memory device according to claim 7, characterised in that the delay means (Q₁₈-Q₂₃) delays the program signal (PGMC) to generate the delayed program signal (PGMR).
Bisher hatten Betreiber von TV-Sendern, die ihr Programm über ein Playout im HMS Playout Center Berlin ausspielen, lediglich die Möglichkeit das Programmsignal an direkt angeschlossene Netzbetreiber, wie. z. B. PrimaCom, TeleColumbus oder Vodafone, zu übergeben.
Until now local TV providers, which play out their program via the HMS Playout Center Berlin, only had the option to distribute their signal to directly connected cable networks, such as PrimaCom, TeleColumbus or Vodafone.
Das Programmsignal wurde von uns live vor Ort abgemischt.
The program signal was mixed live locally.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
