Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Programmziel
Vertaling van "das Programmziel" in Engels
the aim of the programme
the programme's aim
the programme's objective
the programme target
nennt das Programmziel unter Berücksichtigung der Bedeutung der betreffenden Zoonose
state the aim of the programme taking into consideration the importance of the zoonosis concerned
das Programmziel unter Berücksichtigung der Bedeutung der betreffenden Zoonose bzw. des betreffenden Zoonoseerregers nennen
state the aim of the programme taking into consideration the importance of the zoonosis or zoonotic agent concerned
Der Rat hielt die dem Programm zugrundeliegenden Wirtschaftsprognosen für realistisch und begrüßte das Programmziel, bis zum Jahr 2000 einem ausgeglichenen Haushalt näherzukommen.
The Council considered the economic assumptions underlying the programme to be realistic and welcomed the programme's aim to approach a balanced budget position from 2000 onwards.
In Bezug auf das Programmziel I (Schutz der Gemeinschaftsinteressen) herrschte weitgehendes Einvernehmen darüber, dass die IT-Systeme (insbesondere die tarifbezogenen) die Verfügbarkeit von Daten, die zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft beitragen, verbessert haben.
As regards the programme's objective I (protection of Community interests), there was widespread agreement that the IT systems (especially the tariff-related systems) have improved the availability of data contributing to protection of the Community's financial interests.
Was das Programmziel Weiterentwicklung der Palette von politischen Instrumenten über einen rein rechtsetzenden Ansatz hinaus betrifft, so äußerte Herr Paleokrassas seine Enttäuschung darüber, wie langsam man mit der Debatte über das in Erwägung gezogene einheitliche Gemeinschaftsinstrument, die CO2/Energie-Steuer, vorankomme.
On the Programme's objective to broaden the range of policy instruments away from the purely legislative approach, Mr. Paleokrassas expressed disappointment at the slow progress made on discussing the single Community instrument under consideration, the CO2/energy tax.
Alles in allem wird das Programmziel der Aufrechterhaltung einer soliden Haushaltsposition, das sich im geplanten ausgeglichenen Staatshaushalt widerspiegelt, angesichts der gegenwärtigen Wirtschaftslage und der Notwendigkeit, die Zahlungsbilanzungleichgewichte einzudämmen, als angemessen erachtet.
The overall conclusion is that the programme's aim to maintain a sound budgetary position, reflected in planned general government balanced budgets, is considered adequate at the current economic juncture and in view of the need to contain the economy's external imbalances.
Das Defizit wird sich 2009 voraussichtlich erheblich - möglicherweise über das Programmziel hinaus - erhöhen.
The 2009 deficit is likely to widen substantially, possibly beyond the programme target.
In der Website findet man unter "materials" Informationstexte über das Programmziel, Publikationen und Informationen über die verwendeten [...]
The website includes (see "materials") information about the program [...]
Ein Klick und Sie erfahren mehr über das Programmziel und den Zeitraum, in dem das Programm läuft und erhalten den Link zur Programm-Website.
By clicking on a specific programme, you get to know more about the focus of the programme, the period in which the programme is valid and the URL, leading to the programme's website.
Im Haushalt werden diese zusätzlichen, offenbar nicht in das Programmziel eingerechneten Maßnahmen 2009 mit 0,5 % des BIP veranschlagt.
The budgetary cost of the additional measures is estimated at 0,5 % of GDP in 2009, which is obviously not reflected in the programme target.
Artikel 1 enthält das Programmziel, das darin besteht, die Einrichtungen zu unterstützen, die im Bereich der aktiven Unionsbürgerschaft tätig sind, und Aktionen in diesem Bereich zu fördern.
Article 1 states the objective of the programme, viz. to support bodies working in the field of active European citizenship and to promote actions in this field.
So durchläuft die Tschechische Republik zwar eine Phase kräftigen Wachstums, doch impliziert das Programmziel für 2010, dass 2011 bis 2012 eine erhebliche Anpassung bewerkstelligt werden muss, um das mittelfristige Ziel 2012 zu erreichen.
In particular, while the Czech Republic has experienced a period of strong growth, the programme target for 2010 implies that a significant adjustment will have to be made in 2011-2012 to achieve the MTO by 2012.
ein europäisches Multiplikatorennetz aus gemeinnützigen Einrichtungen, die in den Teilnehmerländern tätig sind und sich für die unter das Programmziel fallenden Grundsätze und Politiken einsetzen,
a European multiplier network of non-profit bodies active in the States participating in the programme and promoting the principles and policies contributing to the objectives in this area,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das Programmziel in het Duits
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 42 ms.
