We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir haben das Push-System als Maßstab festgelegt; wenn jedoch eine Fluggesellschaft erklärt, technisch nicht in der Lage zu sein, es anzuwenden, dann müssen andere Vorschläge erwogen werden.
We have set the 'push' system as a criterion; if, however, an airline says it is technically unable to implement it, other proposals need to be examined.
Pull ist nicht länger akzeptabel, da das Push-System bekanntermaßen schon in der vorherigen Vereinbarung eingeführt werden sollte.
The pull system is no longer acceptable, since, as is well known, the push system ought already to have been introduced in the previous agreement.
Die Umstellung vom Pull-System auf das Push-System ist eine Errungenschaft aus dem Jahr 2004 - dies hätte schon längst erfolgen sollen.
The switch over from the pull system to the push system is a 2004 achievement - this should have taken place a long time ago.
Den Übermittlungen wird das Push-System zu Grunde liegen, SEPA-Daten werden ausgenommen, und wir werden uns auch mit dem Thema Rechtsbehelf ohne Diskriminierung befassen.
There will be the push basis for transfer, SEPA data will be excluded and we will also address the issue of judicial redress on a non-discriminatory basis.
Mit Kanada wird das Push-System doch praktiziert, und es ist technisch durchaus machbar.
The push system is used in the case of Canada, however, and is perfectly feasible in technical terms.
Die Synchronisation erfolgt dabei über die Pull-Einheit im Brenner des Roboters sowie über das Push-System des Drahtvorschubkoffers XTEND-ARC (s. Abbildung).
Synchronization takes place via the pull unit in the torch of the robot and via the push system of the XTEND-ARC wire feed case (see illustration).
Dafür eignen sich Metallschutzgasverfahren besonders, wie das Push-System von Fronius.
Gas metal arc welding is particularly suitable for this, such as the Fronius push system.
Zur Umstellung auf das Push-System: Meines Wissens hat Austrian Airlines das von Anfang an praktiziert und ist damit auch durchgekommen.
Where switching over to the push system is concerned, Austrian Airlines has, to my knowledge, operated this system from the beginning - successfully, too.
Im vergangenen Jahr stufte die Kommission die Klage des Parlaments generell als überflüssig ein, denn sie konnten das Push-System in einigen Monaten, in sechs Monate höchstens, in die Tat umsetzen.
Last year, the Commission considered Parliament's lawsuit to be generally unnecessary, because they could get the push system off the ground within a few months, six months at the most.
Das Push-System ist einfach aufgebaut und ebenso leicht zu handhaben.
The push system has a simple structure and is easy to use.
Das ist zweifellos eine Verbesserung: Das Push-System kann schon morgen in Betrieb genommen werden.
This is certainly an improvement: the 'push' system can come into operation from tomorrow.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
