We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the radio program
the radio programme
Mit dieser App können Sie das Radioprogramm als Livestream empfangen,
So kann der Nutzer per Smartphone das Radioprogramm empfangen, ohne dabei sein Datenvolumen zu verbrauchen.
So the user can receive the radio program via smartphone without consuming its data volume.
Wird eine Ansage ausgewählt, legt sie sich über das Radioprogramm, das leise im Hintergrund weiterläuft.
If an announcement is selected, it's laid over the radio programme which continues softly in the background.
Die Website sollte einen Live-Stream enthalten, damit das Publikum das Radioprogramm live im Internet verfolgen kann.
The website should include a live stream to enable the audience to follow the radio programme live on the Internet.
Plötzlich wurden wir in unseren Gedanken unterbrochen; das Radioprogramm, das geräuschvoll aus dem Lautsprecher tönte - brach ab.
Suddenly our thoughts were interrupted; the radio program that boomed noisily from the speakers - broke off.
Da das Radioprogramm meist als Begleitmedium genutzt wird, bietet ein Radiospot die Möglichkeit potenzielle Kunden einfach und relativ kostengünstig in ihrem Alltag zu erreichen.
Since the radio program is usually used as a support medium, a radio commercial offers the opportunity to reach potential customers easily and relatively inexpensively in their everyday lives.
Ich finde, dass nur wenn Praktizierende als ein Körper das Radioprogramm verstehen und bewahren können, beeinflusst dieses kraftvolle Feld aufrichtiger Gedanken andere Menschen und unsere Umgebung.
I feel that only if practitioners as a whole body can understand and treasure the radio program this powerful field of righteous thoughts also affect other people and our environment.
Die Zeit ist so schnell vergangen und ich habe das Gefühl, dass das Radioprogramm nur besser und besser geworden ist.
Time has passed by so quickly and I feel that the radio program is only becoming better and better.
Eine Möglichkeit, in das Radioprogramm einzusteigen, ist die Arbeit als Freiwilliger oder die Arbeit in einer der lokalen Institutionen.
One way to get on the radio program is to work as a volunteer or work in one of the local institutions.
Wenn ich, der ich das Programm sende, in meinem Herzen Gedanken oder Gefühle habe, dass dies nicht wichtig ist und Zweifel spüre, wie können die Menschen denken, dass das Radioprogramm wichtig ist und dass das Programm es Wert ist, gehört zu werden?
If I who broadcast the program having thoughts or feelings in my heart that this is not important and also feel doubt, how can the ordinary people think that the radio program is important and worth paying attention to?
Die ganze Zeit über war es für mich von Bedeutung zu verstehen, warum das Radioprogramm so wichtig ist, weil ich weiß, dass es die Umgebung beeinflussen wird, wenn ich, während ich bei der Radiosendung spreche, Gedanken des Zweifels und der Gleichgültigkeit aussende.
For me it has, all the time, been important to have an understanding of why the radio program is important because I know that if I send out thoughts of doubt and indifference when I talk in the radio program it will affect the environment.
Die automatisch gestarteten Aufnahmen in Radika stoppen nach Ablauf der vom Benutzer angegebenen Zeit oder, wenn Sie möchten, können Sie den intelligenten Modus wählen, der stoppen wird, wenn das Radioprogramm endet.
The automatic recordings started by Radika stop after any time specified by the user or, if you want, you can choose the intelligent mode, that stops when the radio program ends.
AdBreak erhält vom SSP, wie z. B. AdOptimize, alle wichtigen Kampagneninformationen und integriert die Werbung über Ihre Senderablaufsteuerung in Echtzeit in das Radioprogramm.
The program connects to the SSP of the radio stations (for example AdOptimize) and will automatically receive the relevant data to integrate the campaign specifications into the radio program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
