We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the Remote Unit
Diese Funktion setzt das Remote-Modul wieder auf seine Werkseinstellungen zurück.
This returns the Remote Unit to its original factory default settings.
Es wird ein Befehl zum Starten der Aufnahme unter Verwendung der eingestellten Werte an das Remote-Modul gesendet.
This will send a command to the Remote Unit to start recording according to the set conditions.
Sendet die in der Anzeige vorgenommenen Einstellungen an das Remote-Modul und wendet sie an HINWEIS
This will send and apply the settings made in the display into the Remote Unit.
Verwenden Sie diese Option, wenn Sie das Remote-Modul mit der Oberseite nach unten auf RTR-500 legen, um Daten manuell mittels optischer Verbindung zu übertragen.
Use this for when you wish to place the Remote Unit face down on the RTR-500 to carry out manual downloading via optical communication.
Hier können Sie die Informationen zum Remote-Modul (Einstellungen) überprüfen. Es ist nicht erforderlich, dass das Remote-Modul registriert ist. [Remote-Modul initialisieren]
Use this to check the Remote Unit Info (settings); it does not matter if the Remote Unit has been registered or not. [Initialize a Remote Unit]
Wenn Sie den Übertragungskanal ändern möchten, müssen Sie zunächst eine neue Gruppe erstellen und anschließend das Remote-Modul erneut registrieren.
If you wish make changes to the Communication Frequency Channel, you must first create and New Group and then re-register the Remote Unit.
Dieser Wert zeigt die für das Remote-Modul festgelegte Methode für den Aufnahmestart* an.
This shows the Recording Start Method set* in the Remote Unit.
Wählen Sie im Administrationsbaum das Remote-Modul aus, von dem Daten übertragen werden sollen, und wählen Sie im Menü [Übertragung] die Option [Daten übertragen (Funk)]aus.
In the Administration Tree, select the Remote Unit from which you wish to download data, and in the [Communication] Menu, select [Download Data (Wireless)].
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das zu initialisierende Remote-Modul mit Ihrem Computer zu verbinden. Klicken Sie im Bestätigungsfenster auf [Ja]. Das Remote-Modul wird auf Werkseinstellungen zurückgesetzt und damit initialisiert.
Follow directions as issued in the software to connect the Remote Unit you wish to initialize to your PC. In the Confirmation Window, click [Yes] and the Remote Unit will be initialized by returning to its Factory Default Settings.
VORSICHT Nach Abschluss der Registrierung beginnt das Remote-Modul sofort mit der Aufnahme, wobei alle zuvor gespeicherten Daten gelöscht werden.
Upon completion of registering a Remote Unit, that unit will immediately begin recording and all previously recorded data will be deleted.
Fehler behoben, durch den das Remote-Modul die Daten unabhängig von den festgelegten Einstellungen in Grad Celsius anzeigte, wenn die Aufzeichnung vom RTR-500DC per Funkübertragung gestartet wurde.
Fixed a problem that caused the Remote Unit to display the data in Celsius regardless of the unit setting when recording was started from the RTR-500DC via wireless communication.
Beispielsweise wird die Signalstärke zwischen Einheit01 und Repeater2 neben dem Symbol für das Remote-Modul in gelber Farbe angezeigt.
For example, the signal strength between Unit01 and Repeater2 is shown in yellow next to the Remote Unit icon.
Dieser Wert zeigt die für das Remote-Modul festgelegten Maßeinheiten* für die Anzeige im Remote-Modul an.
This shows the unit of measurement set* in the Remote Unit for use in the display of the Remote Unit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
