We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the Rewards Program
Die nachstehenden Geschäftsbedingungen gelten weiterhin für das Rewards Programm.
The terms and conditions below will continue to govern the operation of the Rewards Program.
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Vielflieger-Programme der Fluggesellschaften definieren die Einlösung und Verteilung von Meilen, die über das Rewards Programm gesammelt wurden.
The terms and conditions of the airline frequent flyer programs control the redemption and distribution of the Miles earned through the Rewards Program.
Das Unternehmen kann das Rewards Programm vorzeitig ganz oder teilweise in jeder Rechtsordnung beenden, sofern dies gemäß geltendem Recht erforderlich ist oder wird.
The Company may terminate the Rewards Program earlier in whole or in part in any jurisdiction(s) if required to do so by applicable law.
In MySymantec kann die Anmeldung für das Rewards Programm über eine automatisierte Anwendung vorgenommen werden.
From MySymantec, use the automated application to enroll in the rewards program.
Unmittelbar vor der Prämieneinlösung und nur einmal im Kalenderjahr kann ein Mitglied die Übertragung der erforderlichen Anzahl an Punkten in das Rewards Programm Konto eines Freundes oder Familienmitglieds autorisieren, um sich für eine bestimmte Prämie zu qualifizieren.
Immediately prior to Reward Redemption and only once per calendar year, a Member may authorize the transfer of the necessary number of Points into the Rewards Program account of a friend or family member, in order to qualify for a specific Reward.
Weitere Informationen zur Übertragung von Starpoints in das Rewards Programm finden Sie auf , zusätzliche Informationen zur anderen Übertragungsmöglichkeiten auf der SPG Programmwebsite () unter "Starpoints einlösen."
More information about transferring Starpoints to the Rewards Program may be obtained on and other transferinformation may be obtained on the SPG Program website () under "Redeem Starpoints."
Nur das Mitglied selbst kann Meilen über das Rewards Programm für sein Konto sammeln.
No other person except the Member may earn Ctrip Points through the Rewards Program for his/her Account.
Ein SPG Mitglied kann Starpoints in das Rewards Programm, in am SPG Programm teilnehmende Vielfliegerprogramme oder Treuekonten von anderen SPG Programmpartnern übertragen.
An SPG Member may transfer Starpoints to the Rewards Program, SPG Program participating airline frequent flyer programs or other SPG Program affiliate loyalty accounts.
Das Rewards Programm ist berechtigt, das Elite Anerkennungsprogramm ("Elite Programm" oder "Elite Mitgliedschaftsprogramm") durch vorherige schriftliche Ankündigung an die Mitglieder zu beenden.
The Rewards Program has the right to end the Elite recognition program (the "Elite Program" or the "Elite Membership Program") by providing advance written notice to Members.
Das Rewards Programm gewährt Rabatte für Sammelkäufe innerhalb von dezentralen Unternehmen sowie Partnerunternehmen und außerdem flexible Beschaffungsprozesse für den einfachen Einkauf in großen, dezentralisierten Unternehmen und Partnerunternehmen, insbesondere multinationalen Konzernen.Die Anmeldung für das Symantec Rewards Programm erfolgt über MySymantec.
The rewards program provides discounts for aggregated purchasing volume across distributed organizations and affiliates, plus flexible procurement processes to simplify buying in large, decentralized organizations - especially multinationals.Enrollment in the Symantec Rewards Program is through MySymantec.
Das Rewards Programm bietet elektronische (papierlose) Einlösungszertifikate, bekannt als e-Zertifikate, an.
The Rewards Program offers "paperless" Redemption Certificates known as "e-Certificates".
Es obliegt dem Mitglied, das Rewards Programm über Adressänderungen zu informieren, und weder das Unternehmen noch das Rewards Programm übernehmen Haftung für fehlgeleitete oder verloren gegangene Sendungen oder daraus entstehende Folgen.
The Member shall be responsible for advising the Rewards Program of any change of address and neither the Company nor the Rewards Program shall have any responsibility for misdirected or lost mail or any consequences thereof.
Als Nachweis der Anspruchsberechtigung ist bei Reservierungen eine Mitgliedschaftsnummer für das Rewards Programm erforderlich.
As proof of eligibility, a Rewards Program Membership Number is required when making reservations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
