Mehrere neue Funktionen sind für das Softwareupdate nächsten Monat in Vorbereitung.
Several new features are in the pipeline for next month's software update.
Alles ist schiefgegangen, nachdem das Softwareupdate mehrere unerwartete kritische Fehler einführte.
Everything went awry after the software update introduced several unexpected critical bugs.
Sie haben das Softwareupdate vermasselt, und jetzt funktioniert nichts mehr richtig.
They fouled up the software update and now nothing works properly anymore.
Sobald das Softwareupdate in Arbeit ist, sollten die Nutzer bessere Leistung bemerken.
Once the software update is in hand, users should notice improved performance.
Nach mehreren Beschwerden es scheint so, dass das Softwareupdate Instabilität verursacht hat.
After several complaints, so it would appear the software update caused instability.
Nachdem das Softwareupdate erfolgreich installiert war, lief mein Laptop wieder wie am Schnürchen.
Once the software update installed successfully, my laptop was humming along nicely again.
Kurz gesagt, das Softwareupdate behob einige Fehler, erzeugte aber mehrere neue.
In short, the software update fixed some bugs but created several new ones.
Soviel man sieht, hat das Softwareupdate das Problem für die meisten Nutzer behoben.
From all appearances, the software update fixed the issue for most users.
Irgendwann ist das Softwareupdate fehlgeschlagen und hat meine wichtigen Dateien beschädigt.
Somewhere along the line, the software update failed and corrupted my important files.
Wenn das Softwareupdate die Sicherheit verbessert, ist es umso besser für unsere Kunden.
If the software update improves security, so much the better for our clients.
Als das Softwareupdate scheiterte, ging monatelange sorgfältige Planung den Bach runter.
When the software update failed, months of careful planning went down the toilet.
Sie werden sich darum kümmern, dass das Softwareupdate korrekt installiert wird.
They'll see to it that the software update is installed correctly.
Vorerst werden wir abwarten, ob das Softwareupdate das Problem tatsächlich behebt.
For now we'll wait and see whether the software update fixes the problem.
