Dadurch wird das Liquidationsrisiko, das Kontrahentenrisiko und das Systemrisiko reduziert.
This will reduce the risk of liquidation, counterparty risk and systemic risk.
durch die Inanspruchnahme der Ausnahme wird das Systemrisiko im Finanzsystem nicht erhöht
the use of the exemption does not increase systemic risk in the financial system
Erstens, müssen wir Erwägungen im Hinblick auf die Finanzstabilität und das Systemrisiko größere Bedeutung beimessen.
First, we need to pay more attention to considerations regarding financial stability and systemic risk.
Ein zweiter Bereich ist das Systemrisiko.
A second area is systemic risk.
Ganz offensichtlich besteht Bedarf an einem verbesserten Informationsaustausch, damit das Systemrisiko besser erkannt wird.
There is clearly a need for improved information exchange to enhance understanding of systemic risk.
Erstens müssen wir Überlegungen im Hinblick auf die Finanzstabilität und das Systemrisiko größere Bedeutung beimessen
First, we must pay more attention to financial stability and systemic risk considerations
Andere wiesen jedoch darauf hin, dass er zu bankenorientiert sei und bei seinem Ansatz für das Systemrisiko eine gewisse nationale Voreingenommenheit an den Tag lege.
However, others highlighted that it was too banking oriented and had a certain national bias in its approach to systemic risk.
Ich möchte die Notwendigkeit von geeigneteren Rechtsvorschriften betonen, mit dem Ziel, das Systemrisiko zu verringern und den fairen Wettbewerb auf dem Markt zu gewährleisten.
I would like to stress the need for more suitable legislation, with the aim of reducing systemic risk and ensuring fair competition on the market.
Das erste Forschungsprojekt führt ein Maß für das Systemrisiko ein, das das langsame Abklingen ökonomischer Schocks abbildet und zeigt, welch langfristige Auswirkungen ein in Not geratener Versicherer auf das Finanzsystem haben kann.
The first research project introduces a measure of systemic risk that accounts for the slow resolution of economic shocks and illustrates the long-term impact an insurer's distress can have on the financial system.
Ausgehend von den Arbeiten internationaler Gremien sollte das Systemrisiko als ein Risiko der Störung des Finanzsystems definiert werden, die das Potenzial hat, zu schwerwiegenden negativen Folgen für den Binnenmarkt und die Realwirtschaft zu führen.
Based on the work of international bodies, systemic risk should be defined as a risk of disruption in the financial system with the potential to have serious negative consequences for the internal market and the real economy.
Da heute sechs der größten Banken um ein Drittel größer sind, als es die größten Banken vor der Finanzkrise waren, kann man wohl kaum behaupten, das Systemrisiko sei geringer.
With six of the biggest banks now being a third bigger than the biggest banks were before the financial crisis, it's hard to say there's less systemic risk.