We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das TARGET-System wird auch den Banken in nicht am Euro-Währungsgebiet teilnehmenden Mitgliedstaaten zur Verfügung stehen , und zwar zum Austausch von Innertagesliquidität , allerdings nur unter strengen Auflagen.
TARGET will also be available to non-euro area banks for exchanging intraday liquidity in euro, albeit only subject to strict conditions being met.
Unterstützt wird die Integration zudem durch das TARGET-System , das sich aus den miteinander verbundenen Echtzeit-Bruttoabrechnungs-systemen (RTGS-Systemen) der am Euro-Währungsgebiet teilnehmenden Mitgliedstaaten zusammen-setzt.
Integration will be supported by the implementation of the TARGET system of interlinked real-time gross settlement (RTGS) systems of the participating countries.
Alle Kreditinstitute werden TARGET benutzen können Am TARGET-System werden mehr als 5000 RTGS-Anwender teilnehmen , und es wird möglich sein , fast alle Kreditinstitute in der EU über das TARGET-System zu erreichen.
All credit institutions will be able to use TARGET There will be more than 5,000 RTGS participants in TARGET and almost all EU credit institutions will be accessible via TARGET.
Um die grenzübergreifenden Verknüpfungen zwischen den Überweisungssystemen leistungsfähiger zu machen, könnte - so die Mitteilung - das TARGET-System des Europäischen Systems der Zentralbanken für Kleinbetrags-Expressüberweisungen eingesetzt werden.
As for improving the efficiency of cross-border linkages between transfer systems, the Communication suggests that the TARGET system of the European System of Central Banks could play a role for urgent small value transfers.
Auch RTGS-Systeme von nicht am Euro-Währungsraum teilnehmenden Ländern können an das TARGET-System angeschlossen werden , aber nur , wenn sie in der Lage sind , Zahlungen in Euro abzuwickeln.
RTGS systems of non-euro area Member States may also be connected to TARGET, provided that they are able to process euro. Treaty: refers to the Treaty establishing the European Community.
Der EZB-Rat wird in sämtlichen Fragen, die das TARGET-System betreffen, vom Ausschuss für Zahlungsverkehrs- und Verrechnungssysteme sowie seiner Untergruppe, der TARGET Management Working Group (TMWG) unterstützt, die aus NZB-Vertretern für die nationalen RTGS-Systeme besteht.
The Governing Council of the ECB shall be assisted by the Payment and Settlement Systems Committee (PSSC) and its sub-group composed of NCB representatives of the national RTGS systems, the TARGET Management Working Group (TMWG), in all matters relating to the TARGET system.
Über das Target-System wurde ein Teil der Staatsverschuldung in Europa effektiv vergemeinschaftet, und dies auch in Fällen, in denen eine Vergemeinschaftung formal ausgeschlossen war.
Via the Target system, some of the government debt has effectively been mutualized in Europe even in cases where a mutualization was formally excluded.
Der EZB-Rat legt die Preisvorgaben für das Target-System unter Beachtung der Grundsätze der Kostendeckung, Transparenz und Nichtdiskriminierung fest.
The pricing policy of the Target system shall be determined by the Governing Council of the ECB with reference to the principles of cost recovery, transparency and non-discrimination.
Mithilfe des BEAMnrc/EGSnrc Monte-Carlo-Programms werden die Photonenspektren und deren Änderungen durch das Target-System, durch Schwächung sowie durch einfache und mehrfache Comptonstreuung studiert.
The photon spectra at these points and their typical variations due to the target system, attenuation, single and multiple Compton scattering, are described by the Monte Carlo method, using the code BEAMnrc/EGSnrc.
In diesem Umfang hat die Bundesbank den anderen Euro-Notenbanken Überziehungskredite über das Target-System gewährt.
This means that the Bundesbank has granted other central banks in the Eurosystem overdraft credit totalling 532 bil-lion euros via the Target system.
Bundesbankpräsident Jens Weidmann forderte in der>Presse von der Europäischen Zentralbank (EZB) ein Konzept zur Rückführung der Hilfsgelder, denn das Target-System ist nichts anderes als Forderungen der Bundesbank an die EZB.
Bundesbank President Jens Weidmann demanded in the press from the European Central Bank (ECB) a concept for the return of the aid funds, since the Target system is nothing but claims of the Bundesbank against the ECB.
Der EZB-Rat wird in sämtlichen Fragen, die das Target-System betreffen, vom Ausschuss für Zahlungsverkehrs- und Verrechnungssysteme unterstützt.
The Governing Council of the ECB is assisted by the Payment and Settlement Systems Committee (the "PSSC") in all matters related to the Target system.
Benjamin Weigert, damals Generalsekretär des Sachverständigenrats zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung und heute Leiter des Bereichs „Finanzstabilität", vergleicht in einem Beitrag zusammen mit Jens Klose das Target-System mit dem Verrechnungssystem der Federal Reserve in den USA.
Benjamin Weigert, former Secretary General of the German Council of Economic and now Division Head of "Financial Stability" of the Bundesbank, compares the target system with the settlement system of the Federal Reserve in the USA in an article together with Jens Klose.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
