Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Target-System
Vertaling van "das Target-System" in Engels
Im Firmenkundenverkehr hat das TARGET-System seit seiner Einführung im Jahr 1999 zum Konzentrationsprozess in der EU beigetragen.
In wholesale payments, the TARGET system contributed to consolidation in the EU since its launch back in 1999.
Darüber hinaus wird die EZB Verfahren zur Tagesendabstimmung und möglicherweise weitere Kontrollmaßnahmen für das TARGET-System bereitstellen.
Moreover, the ECB will provide end-of-day procedures and possibly other control measures for the TARGET system.
Über das Target-System wurde ein Teil der Staatsverschuldung in Europa effektiv vergemeinschaftet, und dies auch in Fällen, in denen eine Vergemeinschaftung formal ausgeschlossen war.
Via the Target system, some of the government debt has effectively been mutualized in Europe even in cases where a mutualization was formally excluded.
In diesem Umfang hat die Bundesbank den anderen Euro-Notenbanken Überziehungskredite über das Target-System gewährt.
This means that the Bundesbank has granted other central banks in the Eurosystem overdraft credit totalling 532 bil-lion euros via the Target system.
Mithilfe des BEAMnrc/EGSnrc Monte-Carlo-Programms werden die Photonenspektren und deren Änderungen durch das Target-System, durch Schwächung sowie durch einfache und mehrfache Comptonstreuung studiert.
The photon spectra at these points and their typical variations due to the target system, attenuation, single and multiple Compton scattering, are described by the Monte Carlo method, using the code BEAMnrc/EGSnrc.
Bundesbankpräsident Jens Weidmann forderte in der>Presse von der Europäischen Zentralbank (EZB) ein Konzept zur Rückführung der Hilfsgelder, denn das Target-System ist nichts anderes als Forderungen der Bundesbank an die EZB.
Bundesbank President Jens Weidmann demanded in the press from the European Central Bank (ECB) a concept for the return of the aid funds, since the Target system is nothing but claims of the Bundesbank against the ECB.
Benjamin Weigert, damals Generalsekretär des Sachverständigenrats zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung und heute Leiter des Bereichs „Finanzstabilität", vergleicht in einem Beitrag zusammen mit Jens Klose das Target-System mit dem Verrechnungssystem der Federal Reserve in den USA.
Benjamin Weigert, former Secretary General of the German Council of Economic and now Division Head of "Financial Stability" of the Bundesbank, compares the target system with the settlement system of the Federal Reserve in the USA in an article together with Jens Klose.
Durch die Verringerung der systemischen und Liquiditätsrisiken wird das TARGET-System einen wichtigen Beitrag zur Einrichtung eines soliden und effizienten Zahlungsverkehrssystems leisten.
The TARGET system will make a significant contribution to the establishment of sound and efficient payment systems by reducing systemic and liquidity risks.
Widmen wir uns zunächst den Begriffen, damit wir wissen, wovon wir befallen sind: Das Target-System gehört in die Sprache der Banker.
Let is first focus on the terms, so we know what we are being affected by: The Target system comes from the language of the bankers.
Das TARGET-System erfüllt diesen Zweck: Es ist eine Infrastruktur, die von dem System der europäischen Zentralbanken seit 1999 für die schnelle und reibungslose Abwicklung internationaler Geldtransfers angeboten wird.
The Target system fulfills this purpose: it is an infrastructure offered by the system of European central banks since 1999 for the quick and smooth processing of international money transfers.
Die Ausgabe-NZB überweist daraufhin der empfangenden NZB über das TARGET-System den entsprechenden Betrag,
The issuing NCB shall issue a corresponding payment to the receiving NCB via the TARGET system
Darüber hinaus setzten das EWI und die nationalen Zentralbanken ihre Vorbereitungsarbeiten für das TARGET-System fort.
Furthermore, the EMI and the NCBs continued the preparatory work for the TARGET system.
Der Bericht spricht sich für eine Harmonisierung der Geschäftstage entsprechend der für das TARGET-System vorgeschlagenen Geschäftstage (des Zahlungsverkehrssystems der Europäischen Zentralbank, das taggleiche grenzüberschreitende Überweisungen in der gesamten Euro-Zone ermöglichen soll) aus.
The report argues for harmonisation of business days in line with the operating days proposed for the Target system (the European Central Bank's payment system designed to allow same day cross-border financial transfers throughout the euro zone).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das Target-System in het Duits
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 45 ms.
