Vertaling van "das Test-Kit" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verwendung eines Test-Kits, dadurch gekennzeichnet, daß in einem Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 47 das Test-Kit ein Trägermaterial und eine Hilfsspezies beinhaltet, welche auf dem Trägermaterial vorgesehen ist.
Use of a test-kit, characterised in that said test-kit includes a support material and an auxiliary species provided on said support material, in a method according to any one of Claims 4 to 47.
Wann bekomme ich das Test-Kit, wenn ich heute bestelle?
When will I receive the test set if I order today?
Frieren Sie das Test-Kit nicht ein.
Do not freeze the test kit.
Tritt das Problem weiterhin auf, dann verwenden Sie das Test-Kit nicht mehr und kontaktieren Sie Ihren lokalen Vertriebshändler.
If the problem persists, discontinue using the test kit and contact you local distributor.
Verwenden Sie das Test-Kit nicht, falls die Folientasche beschädigt oder das Siegel gebrochen ist.
Do not use the test if the pouch is damaged or the seal is broken.
Darin sind die Laboranalyse, die Kosten der Probenahme durch einen Veterinär und die Kosten für das Test-Kit enthalten.
This covers the cost of the laboratory analysis, the cost of having a sample taken by a vet and the cost of the test kit.
Verfahren nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass das Test-Kit zusätzlich zu den Sonden mit terminalen Primern mit einem separaten Satz von Tracer-Markierungen bereitgestellt wird.
The method according to claim 21, characterized in that the test kit in addition to the probes having terminal primers is provided with a separate set of tracer tags.
Wo finde ich das Test-Kit für die Dezember- Kampagne? 21 Dez, 2018 1
Where can I find the compensation plan? 6 jul, 2018 1
Verfahren nach einem der Ansprüche 19 bis 25, dadurch gekennzeichnet, dass das Test-Kit mindestens eine Affinitätsmarkierung und/oder ein die Trennung unterstützendes Instrument, bereitgestellt mit einem Gegenstück der Affinitätsmarkierung, umfasst.
The method according to any of claims 19 to 25, characterized in that the test kit comprises at least one affinity tag and/or a separation aiding tool provided with one counterpart of said affinity tag.
Verfahren nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass das Test-Kit einen oder mehrere organisierte Pools mit einer zuvor festgelegten optionalen Anzahl löslicher Sonden umfasst, die mit verschiedenen Größen bereitgestellt werden, was ihre Identifikation und Aufzeichnung durch Massenspektrometrie erlaubt.
The method according to claim 19, characterized in that the test kit comprises one or more organized pools with a preset optional number of soluble probes provided with distinct sizes allowing their identification and recording by mass spectrometry.
Innerhalb relativ kurzer Zeit gibt das Test-Kit Auskunft darüber, ob die Keimbelastung in Wasser führenden Systemen von Hotels, Lebensmittel verarbeitenden Betrieben, der Gastronomie, im Gesundheitswesen und in gewerblichen Wäschereien die jeweils kritische Grenze überschreitet und kurzfristig Gegenmaßnahmen ergriffen werden müssen.
Within a relatively short time, the test kit shows whether the bacterial contamination in the water systems of hotels, foodprocessing plants, catering establishments, healthcare institutions and commercial laundries exceeds the relevant critical level, in which case immediate counter-measures must be taken.
Gerade dort ist der Bedarf an Hygiene-Untersuchungen in Eigenregie aufgrund fehlender Laborkapazitäten besonders groß. Außerdem können wir uns auch vorstellen, das Test-Kit im Hinblick auf weitere Keimarten wie Legionellen oder Pilze zu modifizieren.
That is where the need for on-the-spot hygiene tests is particularly great, because of the lack of laboratory facilities.We can also envisage modifying the test kit for use with other types of bacteria such as legionella or fungi.
Geben Sie den Test-Kit-Artikel als die Artikelnummer für das Test-Kit oder anderes Material ein, das zum Durchführen des Tests erforderlich ist. Der Artikel muss zur gleichen Lagerorganisation wie das Qualitätslabor für den Probentest gehören.
Enter the Test Kit Item as the item number for the test kit, reagent, or other material required to perform the test. The item must be a part of the same inventory organization as the quality laboratory of the test on the sample.
